1
00:01:28,434 --> 00:01:31,319
<b>FILLES AU TRAVAIL</b>

2
00:01:36,680 --> 00:01:38,682
Liz. Liz.

3
00:01:39,391 --> 00:01:41,101
Allez. Il est temps de se lever.

4
00:01:45,647 --> 00:01:46,898
Allez.

5
00:01:50,235 --> 00:01:51,361
Allons-y.

6
00:01:59,744 --> 00:02:01,871
<b><i>

7
00:02:17,095 --> 00:02:18,763
<b><i>

8
00:02:35,947 --> 00:02:37,574
<b><i>

9
00:03:24,037 --> 00:03:25,538
<b><i>

10
00:03:52,357 --> 00:03:54,526
<b><i>

11
00:04:35,608 --> 00:04:40,238
<b><i>
j'ai juste... rêvé que c'était réel.</i></b></font>

12
00:06:07,075 --> 00:06:08,826
Priez !

13
00:06:08,910 --> 00:06:11,412
Connerie. - Molly,
es-tu là ?

14
00:06:11,496 --> 00:06:14,624
La Chine, pourquoi fait-elle ça ?

15
00:06:14,707 --> 00:06:16,793
Vous pouvez donc essayer des pilules.

16
00:06:16,876 --> 00:06:20,095
Je ne vais pas gâcher mes hormones
en raison du 2ème quart de travail par semaine.

17
00:06:20,130 --> 00:06:21,575
Oh, c'est vrai.
Il a une petite amie, non ?

18
00:06:21,610 --> 00:06:24,920
Chine! - et qu'en est-il
Des crèmes solaires contraceptives ?

19
00:06:24,955 --> 00:06:28,684
Ils sont si simples et si simples
à utiliser, et seulement aussi gros.

20
00:06:28,719 --> 00:06:29,636
La Chine, s'il vous plaît !

21
00:06:30,223 --> 00:06:33,769
Contraceptif
des bretelles ? - D'accord, d'accord.

22
00:06:34,310 --> 00:06:36,104
Écoute, tu ferais mieux de secouer ce cul,

23
00:06:36,187 --> 00:06:38,332
parce qu'il a une réunion pour plusieurs
minute avec Bob Berler.

24
00:06:38,356 --> 00:06:39,524
Oui.

25
00:06:44,237 --> 00:06:45,697
Quelle heure est-il?

26
00:06:45,780 --> 00:06:48,553
10h20. - Tout est
cool. Nous avons ce qu'il vous faut.

27
00:06:48,588 --> 00:06:51,090
Quelle salope.
C'était mort ici hier.

28
00:06:51,125 --> 00:06:52,763
Et tu penses qu'elle aimerait ça ?
tu veux bien nous laisser rentrer plus tôt ?

29
00:06:52,798 --> 00:06:53,931
Elle t'a fait
rester jusqu'à 01h00.

30
00:06:53,955 --> 00:06:57,292
Elle appelait toutes les 20 minutes. Maison
elle ne nous a pas laissé rentrer à la maison.

31
00:06:57,375 --> 00:07:00,937
Elle aurait pu penser qu'elle le ferait
gagner quelque chose après 22h00.

32
00:07:02,213 --> 00:07:04,757
Mec, j'adorerais
admettre qu'il est un proxénète.

33
00:07:04,841 --> 00:07:06,718
S'ils la forçaient à
passer un test au détecteur de mensonge,

34
00:07:06,801 --> 00:07:10,179
elle réussirait probablement
en disant : "Eh bien, c'est un endroit sympa"

35
00:07:10,263 --> 00:07:12,515
"là où les gens sympas se rencontrent".

36
00:07:12,599 --> 00:07:16,245
Pas même un psychiatre
il dit qu'il dirige un putain de bordel.

37
00:07:16,280 --> 00:07:17,805
Est-ce vrai ?
- Oui.

38
00:07:17,895 --> 00:07:19,591
Elle le ferait probablement
augmenté les frais.

39
00:07:19,626 --> 00:07:20,814
Vous avez probablement raison.

40
00:07:24,736 --> 00:07:25,820
Va te faire foutre.

41
00:07:26,738 --> 00:07:28,448
Vers le bas.
- Quoi?

42
00:07:28,531 --> 00:07:29,949
est-ce que tu vas bien

43
00:07:30,033 --> 00:07:32,493
Le patron a insisté, putain
pour m'amener au travail aujourd'hui

44
00:07:32,577 --> 00:07:34,245
et il ne voulait pas accepter
pas comme réponse.

45
00:07:34,329 --> 00:07:35,622
Tu l'as laissé
pour t'amener ici ?

46
00:07:35,705 --> 00:07:37,773
Non, la Chine.
C'est pour ça que je suis en retard.

47
00:07:37,785 --> 00:07:38,840
Eh bien, que s'est-il passé ?

48
00:07:39,250 --> 00:07:41,601
Je lui ai dit de me donner
à gauche devant l'immeuble de bureaux

49
00:07:41,636 --> 00:07:44,284
pensant qu'il allait partir,
mais il attendait putain

50
00:07:44,297 --> 00:07:46,552
donc j'ai dû étudier
à l’intérieur et cachez-vous.

51
00:07:46,587 --> 00:07:48,507
Il pense qu'il travaille... pour
traiteur, non ?

52
00:07:48,676 --> 00:07:50,885
Que. Cela explique mon emploi du temps.

53
00:07:51,512 --> 00:07:53,576
Eh bien, c'est ce qu'il ferait
s'il le découvrait ?

54
00:07:54,932 --> 00:07:58,392
Il me tuerait putain !
Il ne serait pas capable de le gérer.

55
00:07:58,427 --> 00:08:00,089
Oh, c'est mon rendez-vous.

56
00:08:08,071 --> 00:08:11,908
Bonjour Bob.
- Bonjour, Molly.

57
00:08:11,943 --> 00:08:11,991
Je suis content de te voir.
- Je suis content de te voir.

58
00:08:13,826 --> 00:08:15,217
Que puis-je faire pour vous ?
proposer un verre ?

59
00:08:15,286 --> 00:08:16,683
Juste un verre de jus.

60
00:08:18,414 --> 00:08:19,832
Bonjour Bob.

61
00:08:21,834 --> 00:08:23,002
Bonjour Bob.

62
00:08:24,337 --> 00:08:26,005
Bonjour. je peux
puis-je vous aider ?

63
00:08:27,173 --> 00:08:30,143
Oh, bonjour, Do.
C'est chinois. Comment vas-tu?

64
00:08:30,176 --> 00:08:33,202
Comment vas-tu? - Très bien,
merci. comment vas-tu

65
00:08:33,237 --> 00:08:34,472
Bien.
- À quelle heure?

66
00:08:34,555 --> 00:08:35,702
Comment est ton bureau ?

67
00:08:35,910 --> 00:08:37,900
Des changements se produisent.
Nous avons un nouveau secrétaire.

68
00:08:37,935 --> 00:08:38,976
Oh vraiment?
- Hmmm.

69
00:08:39,060 --> 00:08:40,923
La vieille femme a donné
licenciement la semaine dernière.

70
00:08:41,562 --> 00:08:44,132
Puis-je vous aider?
- Nous étions également très occupés ici.

71
00:08:44,167 --> 00:08:45,179
Oui, je parie.

72
00:08:45,191 --> 00:08:47,476
Oui monsieur, nous sommes ici aujourd'hui
3 jeunes filles très attirantes.

73
00:08:48,444 --> 00:08:52,620
Pose française et étendue.
Soit 80 pour 30' et 150 pour 1 heure.

74
00:08:52,699 --> 00:08:54,260
Vous pouvez pendant une heure
avoir 2 relations.

75
00:08:54,325 --> 00:08:58,228
Il se souvient de ces locataires dont
je te l'ai dit sur la 134ème rue ?

76
00:08:58,746 --> 00:09:00,694
As-tu eu celui-là ?
verdict? - Ouais.

77
00:09:00,748 --> 00:09:04,684
Félicitations. Quand tu es
découvert ? - Ce matin.

78
00:09:04,836 --> 00:09:07,588
Et j'ai pensé : "Avec quoi
une meilleure personne avec qui le partager"

79
00:09:07,672 --> 00:09:10,591
"mais avec le mien
à la merveilleuse et douce Molly ? "

80
00:09:10,675 --> 00:09:13,136
Génial.

81
00:09:13,219 --> 00:09:15,471
Je reviens tout de suite.
- Bien.

82
00:09:23,479 --> 00:09:25,732
Après ce que j'ai fait hier soir
payé pour la nourriture et les préservatifs,

83
00:09:25,815 --> 00:09:28,901
Je suis parti d'ici
avec 25 $ en poche.

84
00:09:28,985 --> 00:09:30,498
Je suis dans la salle Kleenex.

85
00:09:30,987 --> 00:09:32,698
Peut-être qu'aujourd'hui sera meilleur.

86
00:09:32,780 --> 00:09:34,658
Oh mon Dieu, non
Je sais ce qui est pire.

87
00:09:34,699 --> 00:09:37,098
Ne fais rien ni rien
voir quelqu'un à ce moment-là.

88
00:09:37,994 --> 00:09:41,122
même cette foutue serveuse du restaurant
gagne plus d'argent grâce aux pourboires,

89
00:09:41,205 --> 00:09:44,795
et j'apparais
ici pour quoi, 25 $ ?

90
00:09:44,830 --> 00:09:46,665
Pour quoi? Ce serait
cette salope était plus riche ?

91
00:09:49,338 --> 00:09:52,659
Je fais la fête. Cette fois
toute l'heure. - Oh, merveilleux !

92
00:09:54,302 --> 00:09:57,961
Est-ce gratuit ? - Oui,
je pense que oui. - Bien.

93
00:09:58,014 --> 00:10:00,817
Non, monsieur. Ceux
sont des blondes naturelles.

94
00:10:02,643 --> 00:10:04,948
Eh bien, l'un d'eux
est assez gros seins.

95
00:10:06,522 --> 00:10:08,816
je ne sais vraiment pas
quelles sont ses mensurations, monsieur.

96
00:10:08,900 --> 00:10:11,947
Mais si tu veux passer,
nous travaillons uniquement sur rendez-vous.

97
00:10:13,070 --> 00:10:16,138
Bien. Eh bien, merci
beaucoup de garde. Salut.

98
00:10:16,365 --> 00:10:20,236
Miss Charles nous a dit
assigné un autre essai.

99
00:10:20,271 --> 00:10:22,827
Cette salope indienne.
Je n'ai pas le temps pour ça.

100
00:10:22,862 --> 00:10:24,883
A moins que ce ne soit pas aujourd'hui
il y aura autant de monde qu'hier.

101
00:10:24,918 --> 00:10:26,959
La société, il prend l'ordinaire
30', mais aujourd'hui il reste 1 heure.

102
00:10:27,043 --> 00:10:29,764
Donc, je n'écrirai pas à temps.

103
00:10:29,799 --> 00:10:32,269
Si Lucy apparaît,
peut écrire en temps réel.

104
00:10:32,304 --> 00:10:34,295
Sinon, cela peut
devrais-je le mettre à 30'

105
00:10:34,592 --> 00:10:36,733
ressembler à
une séance d'une demi-heure ? Merci.

106
00:10:37,386 --> 00:10:41,270
Molly, tu as fait de la politique
les sciences à l'université, non ?

107
00:10:41,305 --> 00:10:43,743
Molly, s'il te plaît.
S'il te plaît, Molly.

108
00:10:44,185 --> 00:10:46,855
Ils vous paieront 100 $.
Écrivez-moi un essai, s'il vous plaît ?

109
00:10:46,890 --> 00:10:50,663
200 $. 300 $.
Essai. C'est facile.

110
00:10:50,698 --> 00:10:53,681
À propos de la nature insolite
charisme communiste.

111
00:10:53,716 --> 00:10:56,553
Je loue déjà mon corps.
Je ne veux pas vendre mon esprit.

112
00:10:58,157 --> 00:10:59,867
Allons-nous?
- Ouais.

113
00:11:23,474 --> 00:11:25,810
Bien?
- Mm-hmm.

114
00:11:41,951 --> 00:11:43,202
Prier. Prier.

115
00:11:46,205 --> 00:11:49,000
Tu es si gentil.

116
00:11:49,750 --> 00:11:50,960
Prier.

117
00:11:51,460 --> 00:11:53,671
Super, super Molly.

118
00:11:56,299 --> 00:11:58,134
Je veux entrer en toi.

119
00:11:59,677 --> 00:12:01,262
Prier. Prier.

120
00:12:07,393 --> 00:12:09,812
Allez, Molly. Prier.

121
00:12:10,897 --> 00:12:12,106
Prier.

122
00:12:13,274 --> 00:12:14,442
Oh.

123
00:13:11,999 --> 00:13:14,001
Alors, merci d'être passé.

124
00:13:14,085 --> 00:13:18,339
Je ne serai pas là la semaine prochaine,
Priez. Je vais à Chicago pour une réunion.

125
00:13:18,422 --> 00:13:19,757
Oh, quand reviendra-t-il ?

126
00:13:19,840 --> 00:13:23,427
Oh, dans environ une semaine.
Mais je serai là dans 2 semaines.

127
00:13:23,511 --> 00:13:24,655
Oh, super.

128
00:13:24,679 --> 00:13:27,473
Mais pensez à réserver
réunion, car elle est occupée.

129
00:13:27,556 --> 00:13:29,892
Et je n'aimerais pas
elle me manque�. - Bonjour?

130
00:13:30,768 --> 00:13:32,770
Oh, monsieur, est-ce que ça
c'était censé m'exciter ou quoi ?

131
00:13:32,853 --> 00:13:34,230
La côte est propre.

132
00:13:34,313 --> 00:13:37,407
Ne plus jamais appeler
là, espèce de pervers.

133
00:13:39,568 --> 00:13:41,862
Donc, je ne sais pas comment il peut
supporter… de le voir….

134
00:13:41,946 --> 00:13:43,114
Qui, Bob Burler ?

135
00:13:43,197 --> 00:13:47,198
Oui, il aime faire des choses inhabituelles
pose et donne des baisers bâclés.

136
00:13:47,233 --> 00:13:50,155
Oui, mais c'est vraiment simple.
Je veux dire, ça en dit long.

137
00:13:50,413 --> 00:13:54,202
Il était vraiment plutôt mignon.
Je ne sais pas. Je déteste vraiment ce bordel.

138
00:13:54,237 --> 00:13:56,335
je préférerais les plus légers
devenus des clients réguliers.

139
00:13:56,419 --> 00:13:57,905
Oui, mais permettez-le
qu'ils t'embrassent.

140
00:13:57,906 --> 00:13:59,547
je ne le permets pas
pour que l'un d'entre eux m'embrasse.

141
00:13:59,630 --> 00:14:01,757
C'est ok avec
ceux en qui j'ai confiance.

142
00:14:01,841 --> 00:14:04,093
Oh mon Dieu, Molly. Il ne peut pas
ne faites confiance à aucun d’entre eux.

143
00:14:04,176 --> 00:14:07,596
Ils vont dans d'autres maisons.
Ils voient d’autres femmes, toutes.

144
00:14:08,639 --> 00:14:09,932
Sauf Bob Berler.

145
00:14:10,016 --> 00:14:13,227
Eh bien, je m'en fiche
que voit Bob Berler.

146
00:14:15,354 --> 00:14:17,648
Êtes-vous quelqu'un
invité ? - Non.

147
00:14:19,483 --> 00:14:22,361
Oh mon Dieu. je parie
qu'ils sont hassidim.

148
00:14:25,531 --> 00:14:27,366
Y en a-t-il d’autres� 
quelqu'un comme moi, ou...

149
00:14:27,450 --> 00:14:28,970
Non, il n'y en a pas.
- Bien.

150
00:14:29,035 --> 00:14:31,037
Allez.

151
00:14:39,462 --> 00:14:42,048
As-tu cette fois
tu as tout ? Ta montre ?

152
00:14:42,131 --> 00:14:43,692
Oui, je suis prêt.
- Bien.

153
00:14:43,716 --> 00:14:46,761
Eh bien, écoute, prends soin de toi.
- Bonjour mon cher. - Bonjour.

154
00:14:55,811 --> 00:14:59,401
Je les déteste. Changements
vont-ils un jour partir ?

155
00:14:59,436 --> 00:15:00,953
Cela aurait dû être
il dit que tu es juif.

156
00:15:00,988 --> 00:15:03,003
Ils obligent leurs femmes à se raser la tête

157
00:15:03,307 --> 00:15:05,310
et puis eux non plus
ils ne font pas de bonnes perruques.

158
00:15:05,404 --> 00:15:07,507
En bas, si ce sera le cas
une expérience tellement géniale,

159
00:15:07,531 --> 00:15:09,116
retirez-le simplement du livre.

160
00:15:09,200 --> 00:15:12,036
Bien. C'est juste
30'. Les hassidim sont bon marché.

161
00:15:12,119 --> 00:15:15,736
La Chine, qui est-ce ?
- C'est Fag Bag Déri.

162
00:15:18,542 --> 00:15:21,848
Bonjour, Deeri.
- Eh bien, bonjour, femme.

163
00:15:21,883 --> 00:15:23,655
Comment vas-tu?
- Ce n'est pas mal. comment vas-tu

164
00:15:23,690 --> 00:15:25,793
Je vais bien merci. Je peux
as-tu apporté quelque chose à boire ?

165
00:15:25,828 --> 00:15:27,760
C’est certainement possible. Que dit-il du ski ?
Assurez-vous qu'il n'est pas trop fin.

166
00:15:27,843 --> 00:15:29,970
Bien.
- Bonjour, les mignonnes.

167
00:15:30,054 --> 00:15:32,139
Je suis désolé, ma fille.
Avez-vous rencontré Molly ?

168
00:15:32,223 --> 00:15:33,849
je suis content que
Je t'ai rencontré, Molly.

169
00:15:33,933 --> 00:15:37,561
Hé, bonne boisson raide
avec quelques charmantes dames.

170
00:15:37,645 --> 00:15:40,538
Que peut vouloir de plus un homme ?
- Combien de temps restera-t-il à New York ?

171
00:15:40,856 --> 00:15:43,635
Oh, pas longtemps.
Hé, euh, où est Lou ?

172
00:15:43,670 --> 00:15:46,395
Ma fille, as-tu déjà vu
Lucy ici si tôt ?

173
00:15:46,987 --> 00:15:48,586
Écoute, j'en ai un pour toi.

174
00:15:48,587 --> 00:15:51,784
As-tu entendu parler de pute
qui a eu une appendicectomie ?

175
00:15:51,867 --> 00:15:52,952
Non.

176
00:15:53,035 --> 00:15:55,259
Eh bien, elle voulait gagner de l'argent
un peu d'argent de côté.

177
00:15:57,581 --> 00:15:59,236
Hé, as-tu entendu
pour une pute aveugle ?

178
00:15:59,375 --> 00:16:01,203
Elle doit
mets-le entre ses mains.

179
00:16:02,545 --> 00:16:05,381
Voici le meilleur jusqu'à présent. - Aucun
plus de plaintes contre les putes, s'il vous plaît.

180
00:16:05,464 --> 00:16:06,691
Fais-moi confiance.

181
00:16:07,216 --> 00:16:11,812
Regardez, ils en ont découvert un nouveau
l'utilisation de tampons usagés.

182
00:16:13,055 --> 00:16:15,020
Sachets de thé pour vampires.

183
00:16:16,267 --> 00:16:19,270
Eh bien, chérie, comment ça va
une affaire avec la construction ?

184
00:16:19,353 --> 00:16:20,604
Vraiment génial, �ina, merci.

185
00:16:20,688 --> 00:16:22,398
Oh, tu es un ouvrier du bâtiment.

186
00:16:22,481 --> 00:16:26,318
Correction. chef de chantier.
Je construis des ponts.

187
00:16:26,402 --> 00:16:29,781
Oh. - Oui, partout dans le monde.
Je reviens tout juste d'Italie.

188
00:16:29,822 --> 00:16:34,703
Tu sais, la nourriture en Italie
est vraiment un aphrodisiaque.

189
00:16:36,138 --> 00:16:38,145
"Aphrodisiaque"? je veux dire
que ce n'est pas du tout un mot.

190
00:16:39,456 --> 00:16:41,563
Allez. Allons-y
amusons-nous. - Bien.

191
00:16:51,010 --> 00:16:52,136
Halo.

192
00:17:10,738 --> 00:17:13,908
Devine quoi, Molly ?
Il veut te voir aussi.

193
00:17:13,991 --> 00:17:16,327
Oh, je lui ai tout envoyé
vos meilleurs signaux de haine.

194
00:17:16,410 --> 00:17:19,288
Ah, mais je pense qu'ils le sont
considéré comme irrésistible.

195
00:17:19,371 --> 00:17:22,041
Eh bien, je ne veux pas mettre
téléphones en attente.

196
00:17:22,124 --> 00:17:24,418
Je suppose que je peux
J'ai laissé Daun partir quelques minutes.

197
00:17:24,501 --> 00:17:27,010
Viens dès que je le suis
pourrait. - Dépêche-toi.

198
00:17:31,258 --> 00:17:33,219
Quoi?

199
00:17:33,302 --> 00:17:34,929
Venez ici.
- Oh.

200
00:17:35,012 --> 00:17:36,417
China et moi sommes à l'étage, alors dépêchez-vous.

201
00:17:36,418 --> 00:17:38,432
je ne veux pas mettre
téléphones en attente.

202
00:17:38,515 --> 00:17:41,185
Il ne viendra pas.
- Dépêche-toi.

203
00:17:45,648 --> 00:17:46,982
Oh

204
00:17:48,067 --> 00:17:50,611
Hé, regarde qui nous avons
finalement rejoint.

205
00:17:52,154 --> 00:17:55,115
Allez. Viens.
Joignez-vous à la fête.

206
00:17:56,825 --> 00:17:58,786
Oh! J'aime ça
nouvelle petite amie.

207
00:18:02,414 --> 00:18:03,749
Bonjour Molly.

208
00:18:06,126 --> 00:18:07,878
Hé, allez, les filles. Allez...

209
00:18:09,296 --> 00:18:11,715
Détends-toi, chérie. C'est bon.

210
00:18:13,092 --> 00:18:14,510
Elle est nouvelle, hein ? Allez.

211
00:18:14,593 --> 00:18:16,303
Filles, filles, filles.
- Oui.

212
00:18:16,387 --> 00:18:18,847
J'ai une merveilleuse idée.
- Qu'est-ce que c'est?

213
00:18:18,931 --> 00:18:21,183
Pourquoi tu ne le prends pas ?

214
00:18:21,267 --> 00:18:23,143
et toi ?
- Mm-hmm.

215
00:18:23,227 --> 00:18:26,605
Combien? - Juste
est de 90$ pour 30'.

216
00:18:26,689 --> 00:18:28,983
Pourquoi voudrais-je entendre ?

217
00:18:29,984 --> 00:18:32,111
J'aime être
au centre de l'attention.

218
00:18:36,740 --> 00:18:38,200
Ah, la Chine.

219
00:18:40,286 --> 00:18:41,662
Oh oui.

220
00:18:47,376 --> 00:18:49,712
Oh, mon Dieu.

221
00:18:49,795 --> 00:18:52,339
Tu sais, je devrais te donner
J'emmène les filles en Italie.

222
00:18:53,549 --> 00:18:54,842
Rome.

223
00:18:55,676 --> 00:18:59,763
Hé, tu sais quoi
disent-ils. "Rome est une pute".

224
00:19:01,098 --> 00:19:03,475
C'est Paris, Déri.
Henri Miller.

225
00:19:05,060 --> 00:19:08,272
Hé, la Chine, qu'est-ce qu'elle dit ?
en petit voyage autour du monde, hein ?

226
00:19:09,231 --> 00:19:11,066
C'est comme ça
tu sais que c'est fait.

227
00:19:11,650 --> 00:19:14,778
30 de plus, Deeri.
- Je sais que je peux payer.

228
00:19:22,494 --> 00:19:25,414
Hmmm! Oh oui.

229
00:19:25,497 --> 00:19:28,375
Oh, c'est magnifique.

230
00:19:29,543 --> 00:19:32,504
Tu viens de l'avoir
la petite langue la plus douce du monde.

231
00:19:33,839 --> 00:19:35,132
Oh oui.

232
00:19:36,383 --> 00:19:38,969
Plus. Hmmm.

233
00:19:39,803 --> 00:19:42,973
Viens maintenant, chérie.
Allez. Allez.

234
00:19:44,475 --> 00:19:46,518
Pas de préservatif, hein ?

235
00:19:46,602 --> 00:19:49,104
Fille! 30 supplémentaires.

236
00:19:49,188 --> 00:19:51,940
Oh, allez. Mettez-le sur mon compte.
Il sait que je peux payer.

237
00:20:04,995 --> 00:20:07,206
Oh mon Dieu, femme.
Que t'a-t-il fait ?

238
00:20:07,289 --> 00:20:08,874
Rien. J'ai mes règles.

239
00:20:08,957 --> 00:20:11,001
Eh bien, au moins tu l'es
gagne beaucoup d'argent.

240
00:20:11,627 --> 00:20:14,380
J'ai été surpris que tu sois lui
elle croyait qu'elle paierait plus tard.

241
00:20:15,381 --> 00:20:20,260
Oh, la Chine, merde.
Regarder. Il m'a fait vivre.

242
00:20:20,344 --> 00:20:21,512
Et ça paie.

243
00:20:27,142 --> 00:20:29,520
D'accord, nous verrons
plus tard. Bonjour.

244
00:20:31,230 --> 00:20:34,771
Hé, la Chine, es-tu sûre que ce ne sera pas le cas
découvrez pourquoi nous supprimons les séances des livres ?

245
00:20:34,806 --> 00:20:37,778
Elle pense qu'on la trompe
Même quand nous ne le faisons pas.

246
00:20:37,861 --> 00:20:39,279
Alors, où est-elle ?

247
00:20:39,363 --> 00:20:42,574
Elle est sortie acheter
gâteau d'anniversaire pour avril.

248
00:20:42,658 --> 00:20:46,120
Elle est libre ce soir.
- Oh, une grande et heureuse famille.

249
00:20:46,203 --> 00:20:49,873
Ça prend tellement de temps parce que ça doit être dur
trouver assez de bougies pour le gâteau.

250
00:20:49,957 --> 00:20:52,751
Hé, sois gentil. Nous ne sommes pas tous
aussi jeune que toi, tu sais.

251
00:20:52,835 --> 00:20:54,128
Je veux dire, j'ai presque 30 ans.

252
00:20:54,211 --> 00:20:57,923
Êtes-vous sérieux? Presque là
30 ans ? Eh bien, vous ne faites pas semblant.

253
00:20:59,133 --> 00:21:01,760
La Chine, qu'est-ce que c'est ?
- Cuillère en argent.

254
00:21:01,844 --> 00:21:04,972
Et avril est assez vieux.
Il sait qu'il est plus difficile d'attirer des clients.

255
00:21:05,055 --> 00:21:06,390
Que dois-je faire avec ça ?

256
00:21:06,473 --> 00:21:08,153
Frottez avec
après la vie et disparaît.

257
00:21:08,225 --> 00:21:11,562
Et puis il proteste quand
d'autres filles ont des séances ?

258
00:21:11,645 --> 00:21:12,813
Comme ça?
- Mm-hmm.

259
00:21:12,896 --> 00:21:15,691
Mais, Daun, ils ne le sont pas.
à son âge, c'est une attitude.

260
00:21:15,774 --> 00:21:17,818
Regardez Serena.
- Qui est Serena ?

261
00:21:17,901 --> 00:21:19,903
Il travaille ici la nuit.
Vous ne l'avez pas rencontrée ?

262
00:21:19,987 --> 00:21:24,158
Des seins énormes.
Je veux dire, il doit avoir dépassé les années 50.

263
00:21:24,241 --> 00:21:26,160
Oui, mais le fait est, Dawn,

264
00:21:26,243 --> 00:21:29,913
La femme a 45 ans, mais elle est
si doux et amusant avec elle.

265
00:21:29,997 --> 00:21:31,665
Les hommes l’aiment tout simplement.

266
00:21:31,748 --> 00:21:34,084
Son vrai nom
c'est Doris. - Bonjour.

267
00:21:34,168 --> 00:21:37,296
Hé, c'est le nom de Dajanina
mère. - Oh vraiment? C'est un joli nom.

268
00:21:37,379 --> 00:21:39,548
Peux-tu attendre
un instant s'il te plaît ?

269
00:21:39,631 --> 00:21:42,426
Désolé, mesdames.
Est-ce que l'un d'entre vous parle grec ?

270
00:21:42,509 --> 00:21:43,760
Pas!

271
00:21:44,595 --> 00:21:47,222
Une grosse salade,
sans oignons, concombres...

272
00:21:47,306 --> 00:21:49,475
Je ne sais pas. je n'ai pas parlé
avec elle. Elle l’a fait.

273
00:21:50,267 --> 00:21:51,977
Quel genre de pansement ?
- Fromage bleu.

274
00:21:52,060 --> 00:21:53,812
Vinaigrette au fromage bleu...
- Elle est occupée.

275
00:21:53,896 --> 00:21:55,576
Un burger, une grosse portion de frites...

276
00:21:55,606 --> 00:21:57,316
Miles, je ne sais pas.
- Un gros Coca ? "

277
00:21:57,399 --> 00:21:59,943
attends. Peux-tu me le donner ?
mets une grosse bière, s'il te plaît ?

278
00:22:00,027 --> 00:22:03,614
Et une grosse bière bien fraîche.
- Quoi ? Nous commandons le déjeuner.

279
00:22:03,697 --> 00:22:05,741
Modifiez le sandwich avec
avec du pain fait maison...

280
00:22:05,824 --> 00:22:08,202
Miles, je ne l'ai pas fait
sa secrétaire.

281
00:22:08,285 --> 00:22:09,828
Et du thé au citron.

282
00:22:09,912 --> 00:22:11,788
Avez-vous compris ?
- Non, je n'ai pas de stylo.

283
00:22:11,872 --> 00:22:14,625
D'accord, et dépêche-toi, s'il te plaît ?
- Rappelle simplement. D'ACCORD?

284
00:22:15,375 --> 00:22:17,252
Merci. Bonjour.
- Bonjour.

285
00:22:20,589 --> 00:22:21,798
Devinez qui c'était.

286
00:22:21,882 --> 00:22:24,009
OMS? - Eh bien, fais semblant
faire semblant d'être Lucy.

287
00:22:24,092 --> 00:22:28,472
Oh chérie, ma douce
ennuyeux, eh bien, poupée !

288
00:22:28,555 --> 00:22:30,057
Ouh !
- Des kilomètres.

289
00:22:30,140 --> 00:22:32,935
Ils sont comme des 2èmes adolescents.
J'en ai marre d'eux.

290
00:22:33,018 --> 00:22:35,854
Combien de temps cela prend-il?
- Quelques mois.

291
00:22:35,938 --> 00:22:37,829
Juste avant
mais quand tu es arrivé ici.

292
00:22:37,830 --> 00:22:39,858
Saviez-vous que Miles
tu vivais ici ?

293
00:22:39,942 --> 00:22:41,151
La constante de Lucia ?

294
00:22:41,235 --> 00:22:44,121
Mon Dieu, non. Lucie
elle n'a pas travaillé depuis des années.

295
00:22:44,156 --> 00:22:46,782
Ecoute, je savais que Lucy était
travaillé. Mon Dieu, elle ne l'admettrait jamais.

296
00:22:46,865 --> 00:22:48,771
Jusqu'à ce qu'elle réalise
qu'il peut gagner beaucoup

297
00:22:48,783 --> 00:22:50,744
mettre plus d'argent
d'autres filles pour travailler.

298
00:22:50,827 --> 00:22:54,915
Et Miles était un habitué.
Régulier à chacun.

299
00:22:54,998 --> 00:22:58,544
C'était vraiment facile. Il a toujours payé l'heure
fois, et il n'est venu qu'une seule fois.

300
00:22:58,627 --> 00:23:01,547
Ouais, il ressemble à ce type.
- Et il donnait toujours des pourboires.

301
00:23:01,630 --> 00:23:05,425
En tout cas, il est tombé amoureux de
Lucy traînerait ici pendant des heures

302
00:23:05,509 --> 00:23:08,554
ils jouent au poker et parlent
sur combien d'argent il a.

303
00:23:08,637 --> 00:23:11,765
Molly, tu es une pute.

304
00:23:11,848 --> 00:23:14,643
Vers le bas! "Bon Dieu!"

305
00:23:14,726 --> 00:23:17,271
"Ha. Tu es une pute !"

306
00:23:17,354 --> 00:23:20,899
"Maman dit que tu es une pute,
allez ! Allez, chante avec moi!"

307
00:23:21,692 --> 00:23:27,322
Putain!

308
00:23:28,448 --> 00:23:31,118
Avez-vous déjà imaginé que
que faisais-tu avant de commencer ?

309
00:23:31,201 --> 00:23:32,744
Je déteste juste ce mot.

310
00:23:33,328 --> 00:23:35,747
"Working girl", c'est mieux.
- Eh bien, ne me dérange pas.

311
00:23:35,831 --> 00:23:39,334
Ils m'ont appelé tellement de fois
pute, pour que ça ne me dérange plus.

312
00:23:39,418 --> 00:23:42,421
Oh, je l'espère
c'est notre nourriture.

313
00:23:43,880 --> 00:23:45,715
Regardez ça.

314
00:23:45,750 --> 00:23:47,551
Pas de laitue ou
tomates. - Prends un peu du mien.

315
00:23:47,634 --> 00:23:49,720
Il y en a beaucoup.
- Merci.

316
00:23:49,803 --> 00:23:52,264
Molly, je suis désolé pour ça
ce que j'ai dit plus tôt.

317
00:23:53,807 --> 00:23:55,892
Parfois, ce n'est tout simplement pas le cas
je peux croire que je fais ça.

318
00:23:55,976 --> 00:23:59,062
Je veux dire, je le dis tout le temps
oui, je vais arrêter mais...

319
00:24:00,147 --> 00:24:02,649
ce serait trop difficile maintenant.

320
00:24:02,733 --> 00:24:05,068
Tu as gagné beaucoup d'argent
faire ces photos.

321
00:24:05,819 --> 00:24:08,113
Tu sais, pour moi ça
ce n'est pas seulement une question d'argent. Il est temps.

322
00:24:08,947 --> 00:24:13,107
Mobilité, moyens financiers
indépendance, flexibilité du temps.

323
00:24:13,452 --> 00:24:17,372
J'économise de l'argent pour faire du shopping
petite entreprise. Une boutique ou quelque chose de similaire.

324
00:24:18,665 --> 00:24:21,501
Lucy aimerait
prends cet endroit.

325
00:24:22,210 --> 00:24:24,292
Pourrais-tu m'avoir ?
voir en proxénète ?

326
00:24:24,796 --> 00:24:26,523
Il est hors de question.

327
00:24:27,424 --> 00:24:29,996
Eh bien, je vais devenir avocat.

328
00:24:32,763 --> 00:24:33,972
Quoi?

329
00:24:35,349 --> 00:24:38,644
Je veux! Inscrit
Je suis à l'école.

330
00:24:38,727 --> 00:24:41,339
Désolé. Désolé. C'est ça
exactement comme tu l'as dit.

331
00:24:42,356 --> 00:24:46,318
Écoute, je ne me fais aucune illusion
à propos de moi-même. Je sais comment je me classe.

332
00:24:47,944 --> 00:24:52,157
J'ai toujours été
une pute. Mais jamais à un groupe.

333
00:24:54,284 --> 00:24:58,955
D'accord, une fois. J'ai dit à mon copain que je le ferais
elle allait à un concert, mais jamais vraiment dans un groupe.

334
00:25:01,458 --> 00:25:03,168
Oh, super.

335
00:25:03,251 --> 00:25:05,253
Je m'en fiche
putain. - Je vais.

336
00:25:05,337 --> 00:25:08,006
Je ne suis pas d'humeur.
- Vous n'êtes jamais d'humeur.

337
00:25:09,174 --> 00:25:11,009
Pourquoi viennent-ils toujours ?
à l'heure du déjeuner ?

338
00:25:11,093 --> 00:25:13,220
C'est un cadeau.
- Oh vraiment?

339
00:25:13,303 --> 00:25:14,739
Le voici qui arrive, se précipitant.
- Oui.

340
00:25:14,763 --> 00:25:16,282
D'on l'est.
- Avec hamburger et petit pain.

341
00:25:16,306 --> 00:25:17,766
Ok, envoie-le.

342
00:25:17,849 --> 00:25:19,851
C'est Don.
- Lequel?

343
00:25:19,935 --> 00:25:21,144
Ha, ha, ha.

344
00:25:21,937 --> 00:25:23,438
Bonjour Don.
- Bonjour.

345
00:25:27,818 --> 00:25:29,069
Asseyez-vous.

346
00:25:30,112 --> 00:25:31,488
C'est Molly.

347
00:25:31,571 --> 00:25:33,573
Bonjour.
- Tu sais, Daun.

348
00:25:34,324 --> 00:25:37,119
Que. Vers le bas.
- Il me connaît aussi. Est-ce qu'il veut un verre ?

349
00:25:37,202 --> 00:25:38,704
Que. Euh, allez.

350
00:25:40,163 --> 00:25:41,998
Eh bien, Dion, comment ça se passe dehors ?

351
00:25:42,082 --> 00:25:45,794
C'est sympa. Bon.
Il fait un peu froid, mais c'est agréable.

352
00:25:46,920 --> 00:25:48,255
Prenez-vous une pause déjeuner ?

353
00:25:48,338 --> 00:25:50,257
Non, je suis libre pour le reste de la journée.

354
00:25:50,340 --> 00:25:52,259
Super. Où travaillez-vous?

355
00:25:52,342 --> 00:25:55,053
l'Upper West Side,
près du rond-point de Columbus.

356
00:25:55,137 --> 00:25:56,263
Voici.
- Oh, merci.

357
00:25:56,346 --> 00:25:58,974
Mon Dieu, c'était certainement le cas
Difficile de trouver un taxi en ce moment.

358
00:25:59,057 --> 00:26:00,100
Hum, non.

359
00:26:00,809 --> 00:26:04,396
Je n'ai pas pris de taxi. Pas,
Je suis arrivé. J'ai ma propre voiture.

360
00:26:04,479 --> 00:26:06,857
Oh! - Belle et grosse voiture.
Une grosse voiture rouge.

361
00:26:06,940 --> 00:26:08,942
Don, qui aimerais-tu voir ?

362
00:26:10,402 --> 00:26:11,486
Euh...

363
00:26:13,196 --> 00:26:18,243
Tu sais, je viens de réaliser que
Je n'ai pas mis d'argent dans le parcomètre.

364
00:26:18,326 --> 00:26:19,954
Euh, excusez-moi.

365
00:26:20,454 --> 00:26:22,330
Désolé. Euh...

366
00:26:22,414 --> 00:26:24,207
Bonjour, M.

367
00:26:24,791 --> 00:26:27,127
Ne t'inquiète pas pour
ça. Ça fait ça tout le temps.

368
00:26:27,210 --> 00:26:30,241
Cela rend Lucy folle, mais elle
laissez-le toujours entrer.

369
00:26:30,276 --> 00:26:31,339
Pourquoi ?

370
00:26:31,423 --> 00:26:35,093
Parce qu'il vit dans l'espoir d'en trouver un
jours et extraire 40 $ du gars.

371
00:26:37,053 --> 00:26:39,222
Je m'appelle Cynthia, monsieur.

372
00:26:39,306 --> 00:26:44,102
Oh, Fred, je suis désolé. je ne l'ai pas fait
tu as reconnu la voix. C'est chinois.

373
00:26:44,186 --> 00:26:47,314
Oui, Dawn et Molly.
Vous n'avez pas rencontré Molly ?

374
00:26:48,023 --> 00:26:49,900
D'accord. Eh bien, elle est très attirante.

375
00:26:49,983 --> 00:26:55,155
Il mesure environ 167 cm, cheveux bruns,
grands yeux verts, beau teint.

376
00:26:56,198 --> 00:26:57,616
Oui, elle est plantureuse.

377
00:26:58,992 --> 00:27:00,911
D'accord. À bientôt.

378
00:27:00,994 --> 00:27:02,162
Bonjour.

379
00:27:02,788 --> 00:27:07,209
Priez, Fantaisie Fred
il vient te voir dans 10'.

380
00:27:07,292 --> 00:27:10,346
Envie de Fred ?
- Attends.

381
00:27:11,046 --> 00:27:12,422
Il voit toutes les nouvelles filles.

382
00:27:12,506 --> 00:27:14,710
Eh bien, une bonne
le problème avec ce travail, c'est

383
00:27:14,711 --> 00:27:17,135
Je le suis totalement
perdu sa peur des hommes.

384
00:27:17,219 --> 00:27:19,899
J'avais l'habitude de pleurer à mort
si ces gars m'approchaient.

385
00:27:19,971 --> 00:27:22,182
Tu sais, comme un chauffeur de taxi
ou l'avocat de mon père.

386
00:27:22,265 --> 00:27:23,642
C'est incroyable, n'est-ce pas ?

387
00:27:23,725 --> 00:27:25,198
Cela peut être traité
n'importe quel homme, tout

388
00:27:25,210 --> 00:27:26,728
jusqu'à ce qu'il sache lequel est le sien
orientation sexuelle.

389
00:27:26,812 --> 00:27:28,688
Que. - Ce n'est jamais arrivé
Je n'ai pas payé les hommes.

390
00:27:28,772 --> 00:27:32,275
Même si j'y suis allé plusieurs fois, alors que
J'ai travaillé dans la rue, j'ai failli mourir.

391
00:27:32,359 --> 00:27:34,909
Avez-vous travaillé dans la rue ?
- Oui, quand j'ai commencé.

392
00:27:35,195 --> 00:27:37,656
Je veux dire, qu'est-ce que je savais ?
Je n'étais qu'un bébé.

393
00:27:40,575 --> 00:27:41,743
Bonjour, DJ.

394
00:27:41,827 --> 00:27:43,703
Comment vas-tu? - Bien
seule, femme. comment vas-tu

395
00:27:43,787 --> 00:27:45,205
Très bien, merci.

396
00:27:45,288 --> 00:27:47,350
Puis-je t'en procurer
boire ? - Du Coca, merci.

397
00:27:47,374 --> 00:27:49,543
Hé, DJ. Allez
Je vais mettre ça dans ton placard.

398
00:27:49,626 --> 00:27:51,687
Puis-je garder ça ?
- Il sera en sécurité dans le placard.

399
00:27:51,711 --> 00:27:54,005
Je me sentirais beaucoup mieux si
Je pourrais la garder. - Vers le bas.

400
00:27:54,089 --> 00:27:55,257
Merci.

401
00:27:58,385 --> 00:27:59,594
Où est Lucie ?

402
00:27:59,678 --> 00:28:03,348
Elle est allée faire du shopping. Ça coûte
beaucoup d'argent grâce à l'augmentation des taux.

403
00:28:03,431 --> 00:28:05,350
Merci.
Hé, c'est Molly.

404
00:28:05,433 --> 00:28:08,353
Priez, duc. - Bonjour.
Quel taux d'augmentation ?

405
00:28:09,229 --> 00:28:12,524
Vous ne le saviez pas ? Nous avons augmenté les tarifs
il y a à peine un mois et demi.

406
00:28:12,607 --> 00:28:13,692
Quelle heure est-il maintenant ?

407
00:28:13,775 --> 00:28:16,903
Mec, tu sais qu'on ne peut pas y aller
parler d'une telle chose.

408
00:28:19,614 --> 00:28:21,074
Savez-vous qui ?
tu aimerais voir ?

409
00:28:22,951 --> 00:28:24,494
Vers le bas.
- D'accord.

410
00:28:36,423 --> 00:28:38,174
Hé Chine, comment va ton petit ami ?

411
00:28:38,258 --> 00:28:40,010
Je ne le vois plus.

412
00:28:40,093 --> 00:28:43,138
Pas? Je suis désolé.
- C'est bon. Ce n'est rien.

413
00:28:43,221 --> 00:28:44,306
Ce qui s'est passé?

414
00:28:44,389 --> 00:28:47,851
Eh bien, tu sais, quand nous le trouvons
la relation a commencé,

415
00:28:47,934 --> 00:28:51,271
J'ai décidé que je devais être
vraiment honnête à propos de cette affaire

416
00:28:51,354 --> 00:28:53,398
et je lui ai dit : "Regarde,
s'il m'aime vraiment..."

417
00:28:53,481 --> 00:28:55,692
"il devrait pouvoir le faire."
pour supporter mon travail".

418
00:28:57,777 --> 00:29:03,325
Et puis j'ai pensé, si
il m'aime vraiment, comment pourrait-il ?

419
00:29:05,911 --> 00:29:07,965
Le savez-vous ?
- Oui.

420
00:29:08,496 --> 00:29:12,125
Diana est-elle au courant ?
travailler�? - Non. Non.

421
00:29:12,792 --> 00:29:14,127
j'ai décidé
ne pas lui dire.

422
00:29:15,003 --> 00:29:17,373
Je ne veux juste pas
imaginez ce que je fais ici.

423
00:29:17,464 --> 00:29:18,590
Hum.

424
00:29:19,424 --> 00:29:21,718
La Chine, il veut
il te voit à ma place.

425
00:29:22,802 --> 00:29:26,139
Donc, il y a certaines choses qui
Je ne le ferai pas pour de l'argent.

426
00:29:26,222 --> 00:29:29,684
Il a 30'.
- Je ne l'écrirai pas.

427
00:29:29,768 --> 00:29:32,062
Parfois, je ne peux pas attendre
Je rentre chez moi et salue Deef

428
00:29:32,145 --> 00:29:33,772
juste pour savoir
que ça veut dire quelque chose.

429
00:29:33,855 --> 00:29:37,002
Vraiment? Je ne peux pas supporter ça moi
quelqu'un me touche quand je quitte cet endroit.

430
00:29:37,359 --> 00:29:41,613
Je veux dire, cela pourrait ressembler à
drôle, mais je crois en la fidélité.

431
00:29:41,696 --> 00:29:45,338
Depuis 5 ans que je sors avec
Patron, je ne l'ai jamais trompé.

432
00:29:46,242 --> 00:29:47,702
Hein.

433
00:29:47,786 --> 00:29:51,873
Euh, euh ! je parie
que c'est Fantasy Fred.

434
00:29:56,169 --> 00:29:57,754
Bonjour. Vous devez
si tu étais Fred. Entrez.

435
00:29:57,837 --> 00:29:59,381
Jaba-daba-doo!
- Bonjour.

436
00:30:02,968 --> 00:30:04,844
Je m'appelle Molly. Comment vas-tu?

437
00:30:04,928 --> 00:30:06,346
K... comment vas-tu ?

438
00:30:06,429 --> 00:30:09,307
Aimeriez-vous prendre un verre?
- Non. Non merci.

439
00:30:18,400 --> 00:30:19,401
Bien.

440
00:30:21,444 --> 00:30:22,612
Je reviens tout de suite.

441
00:30:25,532 --> 00:30:27,784
J'ai vu Peggy
dans la cour de l'école.

442
00:30:28,493 --> 00:30:31,204
Je suis monté vers elle et
atteint sous sa robe.

443
00:30:31,746 --> 00:30:35,792
Et j'ai baissé sa culotte en dentelle.
Et puis je lui ai donné une fessée.

444
00:30:37,168 --> 00:30:40,699
J'ai vu que son cul était rouge
où je l'ai frappée et je me suis excité.

445
00:30:49,681 --> 00:30:53,027
Pourriez-vous s'il vous plaît
vous sentez-vous complètement à l'aise ?

446
00:30:58,398 --> 00:31:01,735
Mon Dieu, c'est tellement frustrant quand
ils refusent de se sentir à l'aise.

447
00:31:01,818 --> 00:31:05,554
Je veux dire, il était ici avant.
Pourquoi ça ne s'enlève pas ?

448
00:31:05,589 --> 00:31:07,517
Molly, il peut le prendre
de l'argent. Il est cool.

449
00:31:07,741 --> 00:31:10,750
Ok, juste moi
mettez-le dans une minute.

450
00:31:10,785 --> 00:31:12,370
C'est la moitié.
- Moitié.

451
00:31:12,454 --> 00:31:14,054
Et vers le bas...
- Quoi ?

452
00:31:14,414 --> 00:31:17,822
N'aime-t-il pas jouer ?
du ping-pong ? - Pas avec certaines personnes.

453
00:31:20,837 --> 00:31:22,297
Asseyez-vous.

454
00:31:26,468 --> 00:31:27,969
Jouons.

455
00:31:28,887 --> 00:31:32,807
Vous êtes aveugle. Tu es à l'improviste
je suis devenu aveugle il y a 2 ans.

456
00:31:33,975 --> 00:31:36,936
Cela va de médecin en médecin,
mais ils n'ont pas pu te guérir,

457
00:31:37,020 --> 00:31:38,438
alors tu es venu vers moi.

458
00:31:38,521 --> 00:31:40,565
Je sais que c'est
parce que tu es innocent.

459
00:31:42,067 --> 00:31:45,028
Et donc je vous présente le vôtre
première expérience sexuelle.

460
00:31:47,280 --> 00:31:48,948
Et votre vue revient.

461
00:31:50,158 --> 00:31:51,409
D'ACCORD?

462
00:31:52,327 --> 00:31:53,661
D'accord.

463
00:32:01,252 --> 00:32:05,423
Eh bien, Molly, depuis quand
avez-vous ce problème ?

464
00:32:05,507 --> 00:32:07,342
Depuis 2 ans, docteur.

465
00:32:07,425 --> 00:32:09,928
Je m'en suis réveillé un
matin et le monde était noir.

466
00:32:10,011 --> 00:32:11,554
C'était effrayant.

467
00:32:13,264 --> 00:32:15,767
Je pense que j'ai un remède pour toi.

468
00:32:16,768 --> 00:32:23,525
Mais il doit me faire entièrement confiance
et fais tout ce que je te dis.

469
00:32:23,608 --> 00:32:27,195
Très bien, docteur.
Tout pour me redonner la vue.

470
00:32:29,072 --> 00:32:32,951
Priez, voulez-vous
s'il te plaît, enlève tes vêtements ?

471
00:32:34,953 --> 00:32:37,497
Ce sont tes seins, Molly.

472
00:32:37,580 --> 00:32:40,583
Quelle sensation
quand je les touche comme ça ?

473
00:32:40,667 --> 00:32:45,088
Oh docteur, jamais de ma vie
Je n'avais pas ces sentiments.

474
00:32:52,053 --> 00:32:54,472
Tu vois, les hommes aussi
ils ont des verrues.

475
00:32:55,265 --> 00:32:58,977
Oh. Ils se sentent
si beau et si difficile.

476
00:33:00,603 --> 00:33:05,024
Maintenant je vais te montrer
quelque chose de très important.

477
00:33:05,650 --> 00:33:07,944
C'est pour cela que les hommes se battent
différent des femmes.

478
00:33:08,653 --> 00:33:11,990
Quelque chose de très difficile, mais ça marche
ça vous fera beaucoup de plaisir.

479
00:33:13,158 --> 00:33:15,660
Mais docteur, pourquoi n’est-ce pas difficile ?

480
00:33:16,369 --> 00:33:21,291
Eh bien, c'est pour une raison, eh bien
et je peux apprendre autre chose.

481
00:33:22,750 --> 00:33:24,627
Je veux qu'il le mette dans sa bouche.

482
00:33:25,420 --> 00:33:26,838
Ma bouche ?

483
00:33:29,799 --> 00:33:34,846
Habituellement, le pénis devient beaucoup plus dur,
mais c'est peut-être trop pour vous…

484
00:33:34,929 --> 00:33:36,931
pour votre première expérience.

485
00:33:59,037 --> 00:34:02,916
Médecin! Docteur,
Je suis guéri ! Je vois!

486
00:34:05,752 --> 00:34:08,004
Fred ! je le pensais
quelqu'un d'autre t'a laissé partir.

487
00:34:08,087 --> 00:34:09,464
Je voulais t'attendre.

488
00:34:17,138 --> 00:34:19,432
Organisons une réunion à
à la même heure la semaine prochaine ?

489
00:34:19,515 --> 00:34:21,601
Bien sûr. Ce sera bien.

490
00:34:22,769 --> 00:34:25,188
Je suis tellement contente que
il peut voir à nouveau.

491
00:34:25,271 --> 00:34:26,481
Moi aussi.

492
00:34:30,818 --> 00:34:32,487
La routine des filles aveugles ?

493
00:34:32,570 --> 00:34:34,697
Elle a dû le gérer avec brio
s'il veut la revoir.

494
00:34:34,781 --> 00:34:36,783
Sans blague.
- Peut-il le croire ?

495
00:34:36,866 --> 00:34:38,886
Que faites-vous ici?
- J'ai oublié ma trousse de maquillage.

496
00:34:38,910 --> 00:34:41,246
Savez-vous qui j'ai vu ?
Lune de miel D�oa.

497
00:34:41,329 --> 00:34:44,832
Et il a eu le courage de me faire
appeler. "Chine, Chine, Chine !"

498
00:34:44,916 --> 00:34:47,919
Ne comprennent-ils pas que quand
pars d'ici, tu n'es plus la même personne ?

499
00:34:48,002 --> 00:34:50,970
Dès que je franchis cette porte,
Je suis Karen, pas chinoise.

500
00:34:51,005 --> 00:34:52,767
je dois vraiment
Je le garde à distance.

501
00:34:52,802 --> 00:34:54,726
Cela ne me dérange pas
J'utilise mon vrai nom.

502
00:34:54,761 --> 00:34:56,302
Ça me dérange quand ils commencent
devenir romantique

503
00:34:56,386 --> 00:34:59,264
et ils me piquent
langue dans mon oreille.

504
00:34:59,347 --> 00:35:03,839
Je déteste être touché
cul. Mon Dieu, je suis tellement dégoûté.

505
00:35:03,874 --> 00:35:07,188
Jésus-Christ ! Vous connaissez les règles.

506
00:35:07,272 --> 00:35:09,691
Un seul point par personne.

507
00:35:09,774 --> 00:35:12,026
je ne veux pas un point
jusqu'au déjeuner, d'accord ?

508
00:35:12,110 --> 00:35:13,319
Pourquoi ça ?

509
00:35:13,403 --> 00:35:15,029
Parce que si nous le voulions
ont déjà été arrêtés,

510
00:35:15,113 --> 00:35:19,284
ce serait beaucoup plus difficile
punition qu'une nuit en prison.

511
00:35:19,367 --> 00:35:21,077
Eh bien, Lucy l'est aussi
j'ai paniqué ces derniers temps

512
00:35:21,160 --> 00:35:25,081
parce qu'elle a enfin compris
pour réparer Lana dans la salle de bain.

513
00:35:26,582 --> 00:35:28,769
Rappelez-vous que c'est Lana
il a laissé du sang partout dans la salle de bain

514
00:35:28,793 --> 00:35:31,069
et Lucy le pensait
est-ce qu'elle a eu ses règles ?

515
00:35:32,839 --> 00:35:35,675
Et quand Lana a su ça
il a hoché la tête devant Lucy

516
00:35:35,758 --> 00:35:37,343
et Lucy n'en avait aucune idée.

517
00:35:37,427 --> 00:35:40,179
Et elle savait comment lui dire : "Lana, chérie,

518
00:35:40,263 --> 00:35:43,516
ça devrait vraiment
il essaie de dormir davantage la nuit".

519
00:35:45,727 --> 00:35:47,145
Oh, mon Dieu.

520
00:35:47,228 --> 00:35:48,479
 ����. ����.

521
00:35:50,273 --> 00:35:54,068
Oh, va le baiser ! C'est Lucy, mec.
- C'est Lucy. Je connais ce coup.

522
00:35:54,152 --> 00:35:55,945
attendez. attendez.

523
00:35:56,029 --> 00:35:57,905
D'accord, d'accord.

524
00:35:57,989 --> 00:35:59,449
Ouvrez la fenêtre.

525
00:36:04,537 --> 00:36:05,997
Bonjour, Lucie.
- Bonjour, Molly.

526
00:36:07,040 --> 00:36:09,751
Peut-il prendre ça,
s'il vous plaît Merci.

527
00:36:10,918 --> 00:36:12,170
Bonjour.

528
00:36:12,253 --> 00:36:13,796
Bonjour, Lucie.
- Bonjour, Lu.

529
00:36:17,967 --> 00:36:21,137
C'est ce que je t'ai dit
les filles veulent fumer ici ?

530
00:36:22,013 --> 00:36:24,098
Combien de fois dois-je
dois-je vous le dire ?

531
00:36:29,854 --> 00:36:34,359
Cet endroit est en désordre. Vous
les filles, voyez-vous et ne vous embêtez pas.

532
00:36:35,735 --> 00:36:39,730
Ça sent la marijuana.
Que doivent penser les clients ?

533
00:36:39,781 --> 00:36:42,742
je devrais aller à une réunion
avec Miles ce soir,

534
00:36:42,825 --> 00:36:46,211
et c'est vraiment très
surtout pour nous.

535
00:36:46,412 --> 00:36:49,554
Et je ne veux pas
Je serai dans cette humeur.

536
00:36:49,791 --> 00:36:53,294
Chéri, peux-tu les mettre dans le
une chambre avec des serviettes ? Merci.

537
00:36:57,071 --> 00:37:00,708
Pourquoi je ne peux jamais
Je veux que ce soit beau et bien rangé ?

538
00:37:04,055 --> 00:37:09,977
Et les filles, si vous voyez
des morceaux de papier sur le sol,

539
00:37:11,479 --> 00:37:14,315
peux-tu les avoir
facile à récupérer ?

540
00:37:14,399 --> 00:37:17,777
Voulez-vous?
tu vois mes vêtements ?

541
00:37:17,860 --> 00:37:19,153
Bien sûr.
- Mm-hmm.

542
00:37:21,030 --> 00:37:24,534
J'ai acheté ça pour un skieur
voyage à G�tad avec Miles.

543
00:37:24,617 --> 00:37:27,495
Je ne peux pas croire à quel point
ce sont des vêtements de ski chers.

544
00:37:27,578 --> 00:37:29,288
Lucy, je ne savais pas qu'elle skiait.

545
00:37:29,372 --> 00:37:33,000
Oh, eh bien, je ne skie pas, mais je veux
Je suis superbe dans un chalet de ski.

546
00:37:33,084 --> 00:37:35,044
Et j'ai acheté ça.

547
00:37:35,128 --> 00:37:38,131
Regardez ça. Sac Fendi
car devinez combien ?

548
00:37:38,214 --> 00:37:39,215
250.

549
00:37:39,298 --> 00:37:42,688
Fermer. 350. Il était en vente.
N'est-elle pas divine ?

550
00:37:42,723 --> 00:37:45,705
Oui, elle est belle, Lucy.
- Et j'ai acheté une chemise pour Miles.

551
00:37:46,347 --> 00:37:49,408
Tu ne penses pas qu'elle aura fière allure dedans ?
pratique? C'est la couleur de ses yeux.

552
00:37:49,475 --> 00:37:50,768
Hmm.

553
00:37:50,852 --> 00:37:56,274
Et c'est le vrai
une perle. Alors!

554
00:37:56,357 --> 00:38:00,777
Culotte en soie rose.
Je les adore.

555
00:38:02,405 --> 00:38:03,406
Halo?

556
00:38:04,782 --> 00:38:07,552
Oh, bonjour, Dord.
Qu’est-ce qui est nouveau et différent ?

557
00:38:07,785 --> 00:38:12,748
Ouais. Que. Oui, nous le faisons
une blonde, une étudiante et une femme.

558
00:38:12,832 --> 00:38:14,959
Que.

559
00:38:17,253 --> 00:38:20,131
Que. Eh bien, qui était-ce ?

560
00:38:20,214 --> 00:38:25,845
Ah, je m'en souviens. Envoyé
à Keri et Linda. Que.

561
00:38:25,928 --> 00:38:29,515
Écoute, Seigneur, c'est eux
les mêmes gars qui n'aimaient pas Keri ?

562
00:38:31,100 --> 00:38:34,312
Oui, parce que si...
"Ouais, eh bien, si c'étaient les mêmes gars,

563
00:38:34,395 --> 00:38:36,689
alors ça n'a aucun sens
n'envoie personne ce soir.

564
00:38:36,772 --> 00:38:39,609
Keri était l'une des plus gentilles
copines de travail que j'ai jamais eues.

565
00:38:39,692 --> 00:38:41,652
Seigneur, est-ce que ces gars-là...

566
00:38:42,612 --> 00:38:47,241
Ah. Ils voulaient juste des filles
des dubes sur la tête pendant qu'ils les dessinaient.

567
00:38:47,325 --> 00:38:48,618
Seigneur !

568
00:38:48,701 --> 00:38:51,621
Molly, savais-tu qu'il était une fois avril
étais-tu une fille à Las Vegas ?

569
00:38:51,704 --> 00:38:53,372
Oh, oui, je peux
croire en cela.

570
00:38:53,456 --> 00:38:57,043
Saviez-vous que Lusina est
La mairie mère de Knoxville ?

571
00:38:57,126 --> 00:38:58,586
Oh mon Dieu !

572
00:38:58,669 --> 00:39:00,671
Eh bien, elle m'en a parlé... "

573
00:39:00,755 --> 00:39:03,299
Seigneur, sache que le mien
les filles ne le permettent pas...

574
00:39:05,134 --> 00:39:06,844
Eh bien, Seigneur.
Je vais te dire quelque chose.

575
00:39:06,928 --> 00:39:09,737
Pourquoi tu ne parles pas à ça
les gars et ne m'appelez pas plus tard ?

576
00:39:10,640 --> 00:39:13,351
Bien. Bonjour, Dord. Salut.

577
00:39:16,312 --> 00:39:20,670
Daun, est-ce que ça s'applique ?
ainsi que vers une maison privée ?

578
00:39:21,192 --> 00:39:25,448
je viens de payer 100$
pour peindre ces murs.

579
00:39:39,252 --> 00:39:44,657
Je te le dis, si j'avais 100 $ pour
chaque appel sortant qui n'a pas eu lieu...

580
00:39:45,758 --> 00:39:47,552
Je serais millionnaire.

581
00:39:47,635 --> 00:39:50,263
Pouvez-vous imaginer que
Est-ce que quelqu'un n'aime pas Carrie ?

582
00:39:50,346 --> 00:39:53,140
Qui est Carrie, Lucy ?
- Carrie était adorable.

583
00:39:53,224 --> 00:39:57,478
Elle parlait français, italien, allemand.
Absolument magnifique à regarder.

584
00:39:57,562 --> 00:40:00,022
Elle avait la silhouette qu'il fallait
Playboy Bunny mourrait-il,

585
00:40:00,106 --> 00:40:02,483
beau visage avec
Je doigte mon petit nez.

586
00:40:02,567 --> 00:40:07,572
Oh, que je pourrais multiplier Carrie,
J'aurais mon travail idéal.

587
00:40:07,655 --> 00:40:11,200
Mais, Lou, je pensais que tout ça était
dans la mesure où tu avais des copines différentes.

588
00:40:11,284 --> 00:40:13,119
Eh bien, c'est vrai.

589
00:40:13,202 --> 00:40:16,998
Si seulement je pouvais l'avoir
comme blonde, brune et brune.

590
00:40:17,081 --> 00:40:20,084
En tout cas, sauf que
est une fille absolument magnifique,

591
00:40:20,167 --> 00:40:22,628
Carrie était plus responsable.

592
00:40:22,712 --> 00:40:25,103
Jamais, par exemple,
elle n'a pas bousillé son emploi du temps.

593
00:40:25,423 --> 00:40:27,764
Dawn, tu veux bien ?
et se débarrasser des vieux pneus ?

594
00:40:28,009 --> 00:40:31,475
Mon Dieu, veux-tu te calmer, Lucy ? qu'est-ce que tu es
toi, un professeur de mon école primaire ?

595
00:40:32,263 --> 00:40:33,431
En bas...

596
00:40:34,849 --> 00:40:38,811
85% de ce qui est ici
tu vas très bien.

597
00:40:38,894 --> 00:40:44,442
Mais tu ne te comportes tout simplement pas
comme
collision pour 150 $. Pas de cours.

598
00:40:44,525 --> 00:40:48,821
Classe? Appelle... en courant jusqu'à oui
visser Miles en classe dans la salle Kleenex ?

599
00:40:49,739 --> 00:40:52,097
Comment ose-t-il...
il me parle comme ça !

600
00:40:52,132 --> 00:40:55,457
Tu n'as aucun respect pour l'un ou l'autre
pour moi, pas même pour mes murs.

601
00:41:02,043 --> 00:41:05,338
Je sais que j'ai
ta petite nervosité

602
00:41:05,421 --> 00:41:08,007
et j'ai mes propres petits
discussions avec les gens,

603
00:41:08,090 --> 00:41:12,094
mais ce n'est pas de la merde
ça se passe dans d'autres maisons.

604
00:41:12,178 --> 00:41:16,265
Par exemple, je n'en connais aucun
une autre maison qui a une femme de ménage.

605
00:41:16,349 --> 00:41:18,976
Dans d'autres maisons de filles
ils font tout le ménage.

606
00:41:19,060 --> 00:41:21,937
N'est-ce pas la Chine ? tu as travaillé
dans d'autres endroits. Dites-leur.

607
00:41:22,021 --> 00:41:25,566
Parlez-leur de Washington.
-Washington ?

608
00:41:25,650 --> 00:41:29,153
Eh bien, tout d'abord, ce sont des filles
ils ont dû y travailler pendant 3 semaines.

609
00:41:29,904 --> 00:41:35,242
Nous avons dû tout faire depuis
plus que frotter le sol de la salle de bain.

610
00:41:35,326 --> 00:41:39,789
Tu vois, je ne demanderai que de temps en temps
à vous les filles pour laver les vêtements.

611
00:41:39,872 --> 00:41:43,603
Je veux dire, vous, les filles, moi
vous ne l'appréciez tout simplement pas.

612
00:41:43,638 --> 00:41:45,515
Je vous offre un environnement sûr.

613
00:41:45,516 --> 00:41:48,464
Vous ne serez pas arrêté.
Vous ne tomberez pas malade.

614
00:41:48,547 --> 00:41:50,841
C'est pourquoi
nous prenons soin de nous.

615
00:41:50,925 --> 00:41:52,968
Eh bien, j'ai toujours dit

616
00:41:53,052 --> 00:41:56,597
que les filles qui travaillent sont meilleures
elles prennent soin d'elles plus que la plupart des autres femmes.

617
00:41:56,681 --> 00:41:58,241
Et autre chose.

618
00:41:58,265 --> 00:42:00,309
La plupart des gens sont
sous une fausse impression

619
00:42:00,393 --> 00:42:03,145
être employé
les filles s'épuisent physiquement.

620
00:42:03,229 --> 00:42:04,939
Robert.
- Ce n'est tout simplement pas vrai.

621
00:42:05,022 --> 00:42:07,062
Ok, envoie-le.
- Eh bien, je suis épuisé.

622
00:42:07,108 --> 00:42:08,776
Lucy, c'est Robert.
- Hmmm.

623
00:42:10,986 --> 00:42:12,279
Je vais.

624
00:42:16,117 --> 00:42:17,660
Robert !
- Lucie !

625
00:42:17,743 --> 00:42:21,163
Comme c'est agréable de te voir.
- Je suis content de te voir.

626
00:42:21,247 --> 00:42:23,582
Quoi de neuf et
différent ? - Pas beaucoup.

627
00:42:23,666 --> 00:42:26,001
Comment se passe le travail ?
- Euh, bien.

628
00:42:27,044 --> 00:42:29,880
Aimeriez-vous prendre un verre? - Non,
merci. La Chine est-elle ici ?

629
00:42:29,964 --> 00:42:32,633
Oui, c'est ici, mais quand même
elle n'est pas tout à fait prête.

630
00:42:32,717 --> 00:42:34,510
Cela arrivera dans quelques minutes
quelques minutes.

631
00:42:34,593 --> 00:42:36,470
Pourquoi ne t'assois-tu pas ?
- D'accord.

632
00:42:36,554 --> 00:42:39,056
Tu es sûr que non ?
puis-je apporter quelque chose

633
00:42:39,140 --> 00:42:41,475
Je suppose que je vais boire du jus.

634
00:42:41,559 --> 00:42:43,853
Daun, tu veux Robert ?
apportez le jus, s'il vous plaît ?

635
00:42:43,936 --> 00:42:45,646
Non, vraiment, tu as un excellent goût.

636
00:42:45,730 --> 00:42:48,107
Où as-tu trouvé ce costume ?
- Euh, Paul Stewart.

637
00:42:48,190 --> 00:42:50,712
Les affaires doivent prospérer.
- C'est exact.

638
00:42:53,738 --> 00:42:55,781
Il semble qu'il y en ait toujours
les choses sont sous contrôle, Lucy.

639
00:42:55,865 --> 00:42:57,942
Eh bien, merci, Robert.

640
00:42:57,977 --> 00:42:59,869
Mais ce n'est pas facile d'être
Une femme dans un métier d'homme.

641
00:42:59,952 --> 00:43:02,747
Oh, je sais que certaines femmes dirigent
maisons, mais ils le font pour les hommes.

642
00:43:02,830 --> 00:43:05,135
Lucy, c'est Joseph.

643
00:43:05,170 --> 00:43:07,501
Joseph ! je me demandais
ce qui lui arrive.

644
00:43:07,585 --> 00:43:11,894
Excusez-moi juste une minute, Robert.
Molly, verse du whisky à Joseph, s'il te plaît.

645
00:43:15,009 --> 00:43:16,635
Joseph !
- Lucie.

646
00:43:16,719 --> 00:43:20,229
Oh, c'est vrai
heureux de vous voir.

647
00:43:20,890 --> 00:43:23,662
Tout aussi beau
comme toujours. - Oh, merci.

648
00:43:23,893 --> 00:43:27,605
Et où étais-tu ? - Ah,
J'étais à proximité. Occupé.

649
00:43:29,315 --> 00:43:31,934
Joseph, dit Daun.
- Bonjour Joseph.

650
00:43:32,234 --> 00:43:34,174
Et j’aimerais qu’il rencontre… Molly.

651
00:43:35,112 --> 00:43:37,413
Priez, Joseph.
- Bonjour.

652
00:43:37,448 --> 00:43:38,655
Bonjour. je suis content
que nous avons rencontré.

653
00:43:39,492 --> 00:43:42,530
Alors Joseph, qu'en penses-tu ? j'en ai besoin
Dois-je acheter ou vendre de l’or ?

654
00:43:43,412 --> 00:43:46,499
Oh, mon Dieu. veux-tu
réponse longue ou courte ?

655
00:43:46,582 --> 00:43:49,168
Qu'en penses-tu, Robert ?
Dois-je acheter ou vendre ?

656
00:43:49,251 --> 00:43:51,295
Lucy, je pense...
- Oh, désolé, Robert.

657
00:43:51,378 --> 00:43:53,567
C'est Joseph.
Joseph, voici Robert.

658
00:43:53,672 --> 00:43:57,218
Joseph est mon conseiller financier.
Je serais perdu sans lui.

659
00:43:57,301 --> 00:44:00,054
Je connais assez bien Lou
savoir que c'est son rêve préféré

660
00:44:00,137 --> 00:44:03,057
se rouler nu
dans une pièce pleine d'argent.

661
00:44:03,140 --> 00:44:07,561
Je ne peux pas m'en empêcher Imal
J'ai eu une éducation très matérialiste.

662
00:44:07,645 --> 00:44:10,898
regarde-moi 2. les choses que le plus
J'aime dans la vie, c'est le sexe et l'argent.

663
00:44:10,981 --> 00:44:14,527
C'est juste que je suis souvent nouveau
plus tard, ils ont découvert qu'ils étaient liés.

664
00:44:14,610 --> 00:44:18,113
Oh, au fait, Joseph, Molly
possède deux diplômes universitaires.

665
00:44:18,197 --> 00:44:20,689
Oh vraiment? Où es-tu?
aller à l'école ? - Yale.

666
00:44:20,724 --> 00:44:22,743
Qui l'aurait pensé. C'est moi
était à la deuxième place.

667
00:44:22,827 --> 00:44:23,828
Ah.

668
00:44:23,911 --> 00:44:25,827
Juste quelques autres
une minute, Robert.

669
00:44:25,830 --> 00:44:29,547
Eh bien, Joseph, qui
je pense… il aimerait voir… ?

670
00:44:30,626 --> 00:44:33,020
Aube, va appeler
faites-le, s'il vous plaît.

671
00:44:33,045 --> 00:44:36,429
Je pense que Molly et moi devrions
Montons à l'étage et discutons sérieusement.

672
00:44:36,464 --> 00:44:37,466
D'accord.

673
00:44:37,550 --> 00:44:41,220
Euh, Lucy, je dois vraiment y aller.
- Encore quelques minutes, Robert.

674
00:44:41,679 --> 00:44:44,223
Molly, prends le dungla
chambre, s'il vous plaît.

675
00:44:46,225 --> 00:44:48,310
Alors, tu t'es spécialisé en quoi ?

676
00:44:48,394 --> 00:44:51,021
Littérature anglaise et
histoire de l'art. Et toi?

677
00:44:51,105 --> 00:44:53,566
J'ai commencé l'économie
alors je suis passé au droit.

678
00:44:53,649 --> 00:44:57,634
Oh! Eh bien, installez-vous confortablement.
Je reviens tout de suite.

679
00:44:57,736 --> 00:45:00,114
Molly, tu peux me l'apporter ?
une serviette mouillée ? - Bien sûr.

680
00:45:02,825 --> 00:45:06,287
Détends-toi, Robert.
La Chine viendra tout de suite. - Aucun problème.

681
00:45:06,370 --> 00:45:09,748
Lucy, pourquoi es-tu moi ?
mettre Dungle dans la chambre ?

682
00:45:09,832 --> 00:45:11,292
Oh, Molly... "ina, "attends.

683
00:45:11,375 --> 00:45:14,279
Priez, donnez-le simplement à Joseph
sa serviette, alors je vais vous l'expliquer.

684
00:45:14,314 --> 00:45:16,964
Chine, tu as fini ? Ne le fais pas
est suivi. Fixez simplement vos cheveux et partez.

685
00:45:17,047 --> 00:45:19,567
Robert vous attend.
- Voilà ta serviette, Joseph.

686
00:45:19,633 --> 00:45:22,190
Je vais mettre tes vêtements
la porte et voir Frenk.

687
00:45:22,219 --> 00:45:23,387
D'accord.

688
00:45:24,388 --> 00:45:26,807
Salut Robert.
Désolé de vous faire attendre.

689
00:45:27,892 --> 00:45:30,185
Molly, je veux quelque chose
laissez-moi vous expliquer.

690
00:45:30,269 --> 00:45:32,644
Joseph est une séance de domination légère.

691
00:45:32,679 --> 00:45:34,778
Maintenant je sais qu'ici
nous ne faisons pas de domination,

692
00:45:34,813 --> 00:45:37,026
mais il est facile aussi
est un si vieil ami

693
00:45:37,109 --> 00:45:39,236
oui dans son
cas je fais une exception.

694
00:45:39,320 --> 00:45:41,530
ça ne te dérange pas
n'est-ce pas ? - Non.

695
00:45:41,614 --> 00:45:45,329
Une autre chose. Chaque fois qu'il le peut,
s'il vous plaît, répondez au téléphone.

696
00:45:45,364 --> 00:45:48,579
Je n'aime pas le faire
fonctionne. Vous savez à quoi ça ressemble.

697
00:45:48,662 --> 00:45:51,624
Maintenant, les crochets sont dans les coins
lits dans la chambre double

698
00:45:51,707 --> 00:45:53,292
et entrée ci-dessous
éviers de cuisine.

699
00:45:55,336 --> 00:45:56,545
Bonjour?

700
00:45:57,338 --> 00:45:59,548
Non, je suis désolé,
Monica est occupée en ce moment.

701
00:45:59,632 --> 00:46:02,134
Voulez-vous raccrocher
on se retrouve pour plus tard ?

702
00:46:02,217 --> 00:46:06,555
Bien. 16h00 serait
très bien. Quel est ton nom?

703
00:46:06,639 --> 00:46:10,893
D'accord, Bob. Appelez-nous simplement
quand tu es sûr, ok ? Au revoir, au revoir.

704
00:46:12,186 --> 00:46:16,231
Priez, si Bob nous appelle
16h00, peut-être qu'il aimerait te voir.

705
00:46:16,315 --> 00:46:19,443
Publicité pour Monika dans "Jebnje" plus
vous ressemble plus qu'à China ou à Daun.

706
00:46:19,526 --> 00:46:21,362
Est-ce que l'annonce dans "Jebanje" me ressemble ?

707
00:46:21,445 --> 00:46:23,150
Oh mon Dieu, c'est
juste la couleur des cheveux.

708
00:46:23,489 --> 00:46:25,014
Euh, j'étais au téléphone.

709
00:46:25,240 --> 00:46:29,119
D'accord, Dawn, voyons voir.
C'est $ pour vous, calculé hier.

710
00:46:29,203 --> 00:46:33,168
Au fait, Davn, tu dois vraiment le faire...
pour commencer à mieux travailler.

711
00:46:33,203 --> 00:46:37,112
Vos clients réguliers ont refusé
de 30 à 25% en une semaine.

712
00:46:37,419 --> 00:46:40,714
Molly, tu vas vraiment bien
bien. 75%. C'est super.

713
00:46:40,798 --> 00:46:43,984
Tu sais, Lucy, je ne pense pas
que ces % soient honorés.

714
00:46:44,051 --> 00:46:46,136
Je veux dire, Daun via
beaucoup de gars plus jeunes.

715
00:46:46,220 --> 00:46:48,038
Ils n'ont pas d'argent pour
ils reviennent sans cesse.

716
00:46:50,182 --> 00:46:51,725
D'accord. Je monte à l'étage.

717
00:46:51,809 --> 00:46:55,020
Bien. Doit porter
jarretières et bas.

718
00:46:55,104 --> 00:46:56,313
Ah, je n'en ai pas.

719
00:46:58,232 --> 00:46:59,608
Aucun?

720
00:47:00,359 --> 00:47:02,987
Molly, je t'ai dit quand
tu as commencé à travailler ici

721
00:47:03,070 --> 00:47:05,572
qu'il doit avoir une ceinture
pour jarretières et bas.

722
00:47:05,656 --> 00:47:08,867
je pense que je vais devoir commencer
j'amende chaque fille de 10 $...

723
00:47:08,951 --> 00:47:11,286
C'est bon, Mol.
Il peut utiliser le mien.

724
00:47:11,370 --> 00:47:13,163
Merci.
- Merci, Dawn.

725
00:47:20,629 --> 00:47:22,381
Je suis en ton pouvoir.

726
00:47:22,464 --> 00:47:24,591
Tu es en mon pouvoir.
- Il fait un peu chaud.

727
00:47:24,675 --> 00:47:25,986
je peux te faire
faire tout ce que je veux.

728
00:47:26,010 --> 00:47:27,344
C'est mieux ainsi.

729
00:47:27,428 --> 00:47:30,055
Pas. Non, c'est trop lâche.
- Non, il ne peut pas s'enfuir.

730
00:47:30,139 --> 00:47:32,683
D'accord, c'est bon.
- Non, il ne peut pas m'échapper. Pas.

731
00:47:32,766 --> 00:47:34,226
Je suis en ton pouvoir.

732
00:47:34,309 --> 00:47:36,603
Je ne peux rien faire.
Je ne te ferai pas l'amour.

733
00:47:36,687 --> 00:47:38,415
Je peux tout faire.
- Je suis en ton pouvoir.

734
00:47:38,439 --> 00:47:40,279
Tu peux tout faire, mais non
touche mon téton

735
00:47:40,357 --> 00:47:42,210
Je vais toucher ton mamelon.
- Non, non.

736
00:47:42,234 --> 00:47:44,319
Non, non. Vous êtes
Vous êtes veuve. Vous êtes veuve.

737
00:47:44,403 --> 00:47:46,363
Ne fais pas ça.
- Il ne veut pas de moi ?

738
00:47:46,447 --> 00:47:47,614
je vais la toucher
- J'adore ça.

739
00:47:47,698 --> 00:47:49,134
Je vais toucher tes couilles.
- Non.

740
00:47:49,158 --> 00:47:51,243
je vais toucher tes couilles
quand je veux.

741
00:47:51,326 --> 00:47:53,078
Parce que tu veux
tu sais pourquoi ? - Non.

742
00:47:53,162 --> 00:47:55,205
Tu es en mon pouvoir.
- Non. Non, mon Dieu.

743
00:47:55,289 --> 00:47:58,083
Non! Non! - Et maintenant "e"
fais-moi venir.

744
00:47:58,167 --> 00:48:00,961
Non, je ne peux pas. Non!
Non, non ! - Oui, il le fera.

745
00:48:01,045 --> 00:48:03,505
Oh non.

746
00:48:15,184 --> 00:48:17,770
Quelle heure est-il?
- 16h20.

747
00:48:18,479 --> 00:48:20,689
Oh mon Dieu, je dois
s'enfuir. Détache-moi.

748
00:48:24,401 --> 00:48:27,738
je voudrais te le donner
votre carte. - Oh. Merci.

749
00:48:27,821 --> 00:48:30,991
Euh, pourrais-tu
tu me vois sortir d'ici ?

750
00:48:31,075 --> 00:48:33,410
Eh bien, généralement pas
je fais des choses comme ça.

751
00:48:33,494 --> 00:48:36,705
C'est tante.
Tu es si intelligent.

752
00:48:36,789 --> 00:48:40,501
Tant de filles dans ton métier
ils ont des proxénètes ou sont bisexuels.

753
00:48:40,584 --> 00:48:42,343
Tant de stéréotypes.

754
00:48:42,378 --> 00:48:44,654
Oh, pas ici non plus
il ne se passe rien d’œdipien.

755
00:48:45,464 --> 00:48:48,258
Écoute, chérie, si tu veux
pour surmonter le truc œdipien,

756
00:48:48,342 --> 00:48:50,844
n'épouse pas assez quelqu'un
vieil homme pour être ta mère,

757
00:48:50,928 --> 00:48:52,930
ne tue assez personne
vieil homme pour être ton père.

758
00:49:04,691 --> 00:49:06,026
Bon sang.

759
00:49:06,652 --> 00:49:08,237
Oh, va le baiser !

760
00:49:10,072 --> 00:49:12,741
Tu ne peux pas le faire de cette façon
parler avec le client. - Je m'en fiche.

761
00:49:12,825 --> 00:49:15,744
S'il ne lui rend pas son
40$, je le paierai de ma poche,

762
00:49:15,828 --> 00:49:17,121
mais je veux qu'il parte d'ici.

763
00:49:17,204 --> 00:49:19,182
Ce n'est pas une question de 40 $.
C'est votre attitude. - Attitude?

764
00:49:19,206 --> 00:49:21,967
Comment puis-je avoir une bonne attitude ?
quand il me taquine toute la journée�?

765
00:49:22,042 --> 00:49:24,294
Est-ce que je te taquine ?
- Écoute, j'ai ma fierté.

766
00:49:24,378 --> 00:49:28,090
Je ne permets à personne de m'approcher
abus. Ni eux, ni vous, personne.

767
00:49:28,173 --> 00:49:30,050
Juste une minute, mec !

768
00:49:30,134 --> 00:49:31,677
Oh, va te faire foutre, Lucy.

769
00:49:31,760 --> 00:49:32,928
Très bien mon frère.

770
00:49:36,890 --> 00:49:39,768
Bonjour Robert. Merci pour ça
tu es passé. - Bien sûr, Lucy.

771
00:49:39,852 --> 00:49:42,646
Oh, et merci d'être si gentil
patient. - D'accord. Bonjour.

772
00:49:42,729 --> 00:49:44,314
Bonjour. prends soin de toi.

773
00:49:44,398 --> 00:49:46,400
Bonjour Robert.

774
00:49:46,483 --> 00:49:49,361
Écoute ça, Lucy. C'est moi
un professionnel. Je fais ça depuis 5 ans.

775
00:49:49,444 --> 00:49:51,196
Alors ne me dis pas
comment dérouler mes séances.

776
00:49:51,280 --> 00:49:53,424
Si elle dirigeait les séances différemment,
peut-être qu'elle aurait plus d'habitués.

777
00:49:53,448 --> 00:49:54,449
Oh vraiment?

778
00:49:54,533 --> 00:49:57,453
Je n'ai jamais été aussi gêné de ma vie.
Elle a peu de culot, une chatte pourrie.

779
00:49:57,536 --> 00:50:00,497
Vous m'avez donné VD.
- Je t'ai donné du VD ?

780
00:50:00,581 --> 00:50:02,934
Tu couchais avec 20 mecs par jour !
- Il ne sait pas combien de petits amis j'ai..."

781
00:50:02,958 --> 00:50:05,502
Ne me dis pas...
Bon sang, je vais te tuer !

782
00:50:05,586 --> 00:50:08,213
Sortez d'ici !
- J'emmerde ce foutu endroit.

783
00:50:08,297 --> 00:50:11,300
Ils vont vous briser, vous et elle.
Je vais sortir d'ici.

784
00:50:11,383 --> 00:50:14,136
Appelez-moi la semaine prochaine.
- Je ne veux pas t'appeler.

785
00:50:14,219 --> 00:50:16,990
Je vais trouver quelque chose de merveilleux juste pour
vous. Appelez-moi la semaine prochaine.

786
00:50:17,014 --> 00:50:18,992
Malédiction.
- Tout ira bien.

787
00:50:19,016 --> 00:50:21,216
Merci beaucoup.
Revenir. Salut.

788
00:50:24,396 --> 00:50:28,609
Lucy, Don est impossible.
Tout le monde n’arrête pas de vous le dire.

789
00:50:28,692 --> 00:50:31,486
Et Daun est complètement
le droit de riposter.

790
00:50:31,570 --> 00:50:33,614
Écoutez, il a un excellent travail.

791
00:50:33,697 --> 00:50:37,201
En avez-vous vraiment besoin ?
clients? Je n'y crois pas.

792
00:50:37,284 --> 00:50:39,536
Cela n'en vaut pas la peine à long terme.

793
00:50:39,620 --> 00:50:43,373
De plus, Don est le seul à
j'ai vu Daun, Taj et Marilyn,

794
00:50:43,457 --> 00:50:45,292
et ils s'ennuyaient tous.

795
00:50:45,375 --> 00:50:47,211
J'ai toujours dit,
la meilleure façon de se faire prendre

796
00:50:47,294 --> 00:50:50,172
c'est avoir des ennuis avec le propriétaire
ou pour discuter avec le client.

797
00:50:50,255 --> 00:50:53,434
Lucy, Don ne fera rien.

798
00:50:53,469 --> 00:50:57,586
Mon Dieu! Nous connaissons tous son
son vrai nom et où il travaille et il le sait.

799
00:50:57,804 --> 00:51:00,528
Lucy, il est là
Une femme à cause de la conversation.

800
00:51:00,563 --> 00:51:01,767
Où est le gardien de but ?

801
00:51:01,850 --> 00:51:05,062
Si ça continue, ce ne sera pas comme ça
généreux avec lui la semaine prochaine.

802
00:51:06,855 --> 00:51:10,442
Cynthia est là ?
- Bonjour, je m'appelle Lucy. Et tu es...

803
00:51:10,525 --> 00:51:12,529
Débuts. "Début." Débi, assieds-toi.

804
00:51:14,196 --> 00:51:16,552
je viens de parler à
Cynthia il y a environ une heure.

805
00:51:16,587 --> 00:51:18,492
Oh, elle devait
sortir une minute.

806
00:51:18,575 --> 00:51:21,578
Désolé, Debbie. Exactement
nous avons eu une petite crise ici.

807
00:51:21,662 --> 00:51:23,080
C'est une astuce.
- Bonjour.

808
00:51:23,163 --> 00:51:25,082
Tu sais, Molly.
- Bonjour.

809
00:51:25,165 --> 00:51:28,252
Eh bien, Debi, pourquoi pas
on monte à l'étage pour parler ?

810
00:51:28,335 --> 00:51:29,503
Bien.

811
00:51:36,718 --> 00:51:39,137
Bonjour, Miles. Comment vas-tu?

812
00:51:39,221 --> 00:51:41,515
Où est Lucie ?
- Il y a une conversation à l'étage.

813
00:51:41,598 --> 00:51:43,684
Je vais la chercher, d'accord ?
- D'accord.

814
00:51:43,767 --> 00:51:46,069
Eh bien, Miles, je peux
Dois-je t'apporter un verre ?

815
00:51:46,070 --> 00:51:47,020
Je le prendrai bientôt, s'il vous plaît.

816
00:51:47,688 --> 00:51:50,746
Et comment vas-tu ? - Vraiment
bien. - Droite?

817
00:51:51,316 --> 00:51:54,027
J'ai vendu l'immeuble que je suis
avait 2 ans dans le Lower East Side

818
00:51:54,111 --> 00:51:55,195
et j'ai triplé l'argent.

819
00:51:55,279 --> 00:51:57,823
Il se passe beaucoup de choses
dernièrement. - Oui.

820
00:51:57,906 --> 00:52:00,617
J'ai ouvert un nouveau compte bancaire
et ils veulent me donner la vitesse 10.

821
00:52:00,701 --> 00:52:03,412
Ah vraiment ? - Non
Je sais quoi en faire.

822
00:52:03,495 --> 00:52:06,206
Hé, tu viens en vélo
pour travailler, non ? - Ouais.

823
00:52:06,290 --> 00:52:07,416
En veux-tu un ?

824
00:52:09,501 --> 00:52:11,211
Bien sûr, ils le feront.

825
00:52:11,295 --> 00:52:14,089
ok, je vais livrer
lui demain. - Super.

826
00:52:14,172 --> 00:52:16,925
Miles, chérie, c'est vrai
Je suis heureux de vous voir.

827
00:52:17,009 --> 00:52:21,346
Ce fut une journée merveilleuse.
Don est sorti. Il a eu une grosse dispute...

828
00:52:21,430 --> 00:52:22,848
Je pars.

829
00:52:23,640 --> 00:52:27,838
Il est seulement 17h00. - Lucy, c'est jeudi.
Il sait que j'ai cours ce soir.

830
00:52:27,936 --> 00:52:29,813
Oh, désolé.

831
00:52:29,896 --> 00:52:31,898
N'y a-t-il pas quelque chose pour moi ?

832
00:52:34,735 --> 00:52:35,902
Merci chérie.

833
00:52:39,698 --> 00:52:43,577
Daun, ne te laisse pas contrarier.
- Je m'en fiche de cette maison.

834
00:52:43,660 --> 00:52:45,370
Des kilomètres !
- Regardez-la.

835
00:52:45,454 --> 00:52:48,253
On dirait qu'elle aime ça
le clitoris se contracte. - C'est merveilleux !

836
00:52:52,252 --> 00:52:54,080
Asseyez-vous.
- Bien sûr.

837
00:52:57,632 --> 00:53:00,677
Debi, j'aimerais
rencontrer mon petit ami Miles.

838
00:53:00,761 --> 00:53:02,888
Bonjour, Miles.
- C'est mon plaisir.

839
00:53:02,971 --> 00:53:06,350
Oh, et Debi, pense-t-elle qu'elle pourrait
Il reste 1 heure avant le quart de soir ?

840
00:53:06,433 --> 00:53:07,517
Alors...

841
00:53:07,601 --> 00:53:09,895
Allez s'il te plaît. je sais
qu'il est tard. - D'accord.

842
00:53:09,978 --> 00:53:12,564
Mais je dois vraiment
Je pars à 18h00. - Bien.

843
00:53:12,647 --> 00:53:15,287
Je peux t'en donner un régulier
le programme de la semaine prochaine.

844
00:53:15,322 --> 00:53:18,403
Super. - Priez, pourquoi
ne pas afficher l'environnement Debi ?

845
00:53:19,112 --> 00:53:20,906
Le vestiaire est le 1.
porte à droite

846
00:53:20,989 --> 00:53:22,741
et derrière ça se trouve
placard à fournitures.

847
00:53:22,824 --> 00:53:27,245
Au moins, c'est là. Glace.
Et ici, nous tenons des lunettes.

848
00:53:27,329 --> 00:53:29,748
Je suppose que c'est tout.
- Alors tu commences tout de suite ?

849
00:53:29,831 --> 00:53:31,541
Oui, on dirait que je commence.

850
00:53:31,625 --> 00:53:34,086
Est-ce que l'un d'entre vous en a
des préservatifs supplémentaires ? - Ouais.

851
00:53:37,297 --> 00:53:39,299
Oh, super.
- Tout va bien là-bas ?

852
00:53:39,383 --> 00:53:40,842
Ce n'est rien, Lucy.

853
00:53:43,220 --> 00:53:46,932
Quel est son problème ? Elle a rougi
comme une betterave quand j'ai enlevé mes vêtements à l'étage.

854
00:53:47,015 --> 00:53:49,267
Est-ce qu'elle sait même
quel genre de travail fait-il ?

855
00:53:49,351 --> 00:53:51,853
Nous sommes tous convaincus qu'il veut dire
pour gérer un service de rencontres.

856
00:53:53,313 --> 00:53:55,440
12 heures, 2 jours.

857
00:54:02,489 --> 00:54:05,659
Bonjour, Dord. Comment vas-tu?

858
00:54:05,742 --> 00:54:08,120
Voudrais-tu quelque chose à boire, Dord ?

859
00:54:08,203 --> 00:54:11,373
Coca, Sprite,
du pepsi ? - Chine.

860
00:54:18,380 --> 00:54:20,590
Il parle trop.

861
00:54:23,969 --> 00:54:25,720
Oh, Debbie, ils adorent ça
J'aime tes chaussures.

862
00:54:26,721 --> 00:54:28,515
Merci. - Presque
sont comme les miens.

863
00:54:29,683 --> 00:54:32,310
Charles Ordan?
- Non, c'est Vittorio Riéi.

864
00:54:32,394 --> 00:54:34,306
Oh.
- Charles est là.

865
00:54:34,563 --> 00:54:36,815
Nous devrions vraiment un jour
faire du shopping ensemble.

866
00:54:36,898 --> 00:54:39,568
Mieux vaut se préparer à
longue journée. - Bonjour, Earls.

867
00:54:39,651 --> 00:54:41,553
Oh, Miles.

868
00:54:43,071 --> 00:54:44,906
Bonjour, Earls.

869
00:54:44,990 --> 00:54:47,909
Qu’est-ce qui est nouveau et différent ?
- Pas beaucoup. - Asseyez-vous.

870
00:54:48,702 --> 00:54:51,163
J'aimerais qu'il se rencontre� 
mon petit ami, Miles.

871
00:54:51,246 --> 00:54:53,957
Comment vas-tu?
- Et bien sûr, Molly le sait.

872
00:54:54,040 --> 00:54:57,836
Bonjour. - Et voici Debi.
Les débuts ne font que commencer chez nous.

873
00:55:00,589 --> 00:55:02,007
Qui est dispo ce soir ?

874
00:55:02,591 --> 00:55:07,659
Oh, euh, April et Mary.
Meri est toute nouvelle.

875
00:55:07,721 --> 00:55:10,348
Elle est jeune, mince, blonde.
Une fille très attirante.

876
00:55:10,432 --> 00:55:12,276
Et Marilyne. Tu sais, Marilyn.

877
00:55:13,643 --> 00:55:16,141
je pense que j'irai à
dîner et revenir plus tard.

878
00:55:16,188 --> 00:55:17,272
Oh.

879
00:55:17,355 --> 00:55:20,650
Oh, eh bien, mes chers, merci
vous avez beaucoup visité.

880
00:55:20,734 --> 00:55:23,487
Et à bientôt
plus tard, ok ? - D'accord.

881
00:55:28,492 --> 00:55:30,535
Debbie, je veux parler
avec toi à propos de quelque chose

882
00:55:30,619 --> 00:55:33,997
et c'est le bon moment
pour ça parce que c'est calme ici.

883
00:55:34,080 --> 00:55:36,125
Ce sera juste
honnête avec toi.

884
00:55:36,160 --> 00:55:39,920
Ne sois pas blessé si tu ne gagnes pas
autant d'argent que les autres filles.

885
00:55:40,670 --> 00:55:43,507
Nous avons eu ici avant très
de jolies femmes noires qui travaillaient,

886
00:55:43,590 --> 00:55:48,053
et je ne sais pas, pour une raison quelconque, ils trouvent des clients
ils aiment juste davantage les filles blanches.

887
00:55:48,136 --> 00:55:50,180
même s'ils ne sont pas si beaux.

888
00:55:50,764 --> 00:55:52,224
Nous verrons.

889
00:55:52,307 --> 00:55:55,101
Debbie, tu veux monter à l'étage ?

890
00:55:55,185 --> 00:55:58,057
Ah, Miles !
- Il se plaint juste.

891
00:55:58,605 --> 00:56:01,464
Miles, tu as raison
espiègle. - Lucie ?

892
00:56:01,816 --> 00:56:04,945
Voudrais-tu m'écrire 30' ?

893
00:56:05,028 --> 00:56:07,656
Halo? Oh, salut, Neil.

894
00:56:08,823 --> 00:56:11,326
Oui c'est le cas. Ouais.

895
00:56:12,244 --> 00:56:15,247
Euh... vers quelle heure ?

896
00:56:15,914 --> 00:56:17,749
Eh bien, laissez-moi vérifier.
Juste une minute s'il vous plaît.

897
00:56:17,832 --> 00:56:20,149
Molly, Nile meurt d'envie de te voir.

898
00:56:20,184 --> 00:56:22,005
Pouvez-vous rester seul ?
1 heure supplémentaire s'il vous plaît ?

899
00:56:22,254 --> 00:56:24,297
Je dois aller à la pharmacie.
- Super. Merci.

900
00:56:24,381 --> 00:56:26,675
Ce serait simplement
Je t'aime, Neil. Mm-hmm.

901
00:56:26,758 --> 00:56:28,843
S'il vous plaît, si vous allez à la pharmacie,

902
00:56:28,927 --> 00:56:31,972
peux-tu m'en acheter une douzaine
Chevaux de Troie et soleil sanitaire ?

903
00:56:32,055 --> 00:56:33,473
Bien sûr.
- Merci.

904
00:56:37,644 --> 00:56:41,231
Je t'en prie, chérie, en as-tu pris soin ?
pour moi pour une séance avec Joseph ?

905
00:56:42,399 --> 00:56:43,733
Peut-il le faire maintenant ?

906
00:56:43,817 --> 00:56:47,070
Je veux juste vérifier le quotidien
de l'argent avant que le Nil n'arrive ici.

907
00:56:47,153 --> 00:56:49,364
Je suis désolé. Seulement
Je dois finir ça.

908
00:56:50,532 --> 00:56:52,158
Merci.

909
00:56:52,242 --> 00:56:56,997
Oh, et Molly, peux-tu m'emmener
Lo-Ovral-21 de mon ordonnance ?

910
00:56:57,080 --> 00:56:58,415
Mm-hmm.
- Merci.

911
00:56:58,498 --> 00:57:01,459
Oh, et là… avec le légume
odeur. - Mm-hmm.

912
00:57:02,377 --> 00:57:03,920
Merci chérie.

913
00:57:08,550 --> 00:57:11,094
Priez, si vous ne le faites pas
un trop gros problème

914
00:57:11,177 --> 00:57:14,180
peux-tu m'apporter une boîte
Des chevaux de Troie* et quelques KY�ele ?
(* type de préservatif)

915
00:57:14,264 --> 00:57:15,432
Ouais.

916
00:57:18,560 --> 00:57:19,769
Merci beaucoup.

917
00:57:25,400 --> 00:57:27,569
Puis-je vous aider?
- Oui.

918
00:57:27,652 --> 00:57:31,406
J'ai besoin de 3 boîtes d'une douzaine
des Troyens, un étendard, un nervuré,

919
00:57:31,489 --> 00:57:33,450
et un avec lubrification.
- Mm-hmm.

920
00:57:33,533 --> 00:57:36,411
Crème solaire sanitaire, un gel KY,

921
00:57:37,245 --> 00:57:40,582
une crème contraceptive
Coromik et tisane.

922
00:57:41,625 --> 00:57:45,420
Oh, et peux-tu y arriver
cette recette de Lo-Ovral-21 ?

923
00:57:46,254 --> 00:57:47,881
Vous ne prenez aucun risque, n'est-ce pas ?

924
00:58:09,444 --> 00:58:11,363
Papa!

925
00:58:11,446 --> 00:58:13,156
Salut!

926
00:59:12,048 --> 00:59:14,342
Avril, bonjour.
- acte.

927
00:59:14,426 --> 00:59:15,969
comment vas-tu
- Très bien.

928
00:59:16,052 --> 00:59:18,096
Bien. oh avril
c'est Débi. - Bonjour.

929
00:59:18,179 --> 00:59:19,723
Debbie, nous sommes en avril.
- Bonjour.

930
00:59:19,806 --> 00:59:22,767
Voici vos affaires.
Ceci est pour vous.

931
00:59:24,144 --> 00:59:25,437
quoi ?
- Oui.

932
00:59:25,520 --> 00:59:27,230
Ceci est à vous.
- Merci.

933
00:59:27,313 --> 00:59:28,481
Et...

934
00:59:29,232 --> 00:59:31,609
C'est votre changement.
Je te dois 25 cents. - Merci.

935
00:59:31,693 --> 00:59:32,944
Bien.
- Merci.

936
00:59:33,027 --> 00:59:35,089
Que fait-il ce soir ?
- C'était une longue journée.

937
00:59:35,113 --> 00:59:37,233
je pense que je vais rentrer à la maison
détendez-vous. - Bonne idée.

938
00:59:37,282 --> 00:59:38,977
Ça marche, n'est-ce pas ?
- Oui.

939
00:59:41,244 --> 00:59:44,815
S'il te plaît, chérie, peut-il dire bonjour
Nila et reviens ici, s'il te plaît ?

940
00:59:44,850 --> 00:59:45,793
Bien sûr.

941
00:59:46,249 --> 00:59:47,959
Bonjour, Neil.
J'y serai tout de suite.

942
00:59:49,252 --> 00:59:51,212
Tiens, Lucie.
- Merci, chérie.

943
00:59:52,338 --> 00:59:54,858
Écoute, Marilyn vient d'appeler.
Elle est malade et ne peut pas venir ce soir.

944
00:59:54,883 --> 00:59:56,259
Peux-tu rester
dans l'équipe du soir ?

945
00:59:56,342 --> 00:59:58,344
Oh, Lucy, vraiment pas
Je peux. - S'il te plaît, Molly.

946
00:59:58,428 --> 01:00:01,306
Je ne te demande jamais rien
surtout que je sais à quel point tu es occupé.

947
01:00:01,389 --> 01:00:05,744
Lou, c'est trop. Je suis désolé.
- Molly, j'essaie de te plaire.

948
01:00:05,852 --> 01:00:08,239
Tu es la seule fille ici
avec un horaire régulier.

949
01:00:08,274 --> 01:00:10,311
Tu es la seule fille
qui ne fonctionne pas le week-end.

950
01:00:10,482 --> 01:00:13,443
April sort ce soir. Alors
qu'il y a des problèmes. Marie est nouvelle.

951
01:00:13,526 --> 01:00:17,113
Je comprends que c'était complètement imprudent
de Marilyn pour avoir été en retard à l'appel.

952
01:00:17,197 --> 01:00:19,657
Sinon je pourrais
quelqu'un à embaucher.

953
01:00:19,741 --> 01:00:22,911
Mais c'est le moins qu'elle puisse faire
c'est pour m'aider... juste une fois.

954
01:00:22,994 --> 01:00:25,914
Très bien, Lucy, et ça ?
Je dois rester de toute façon pour Neil.

955
01:00:25,997 --> 01:00:29,125
Quelqu'un peut-il venir me remplacer,
et je resterai jusqu'à ce qu'elle vienne ici ?

956
01:00:29,209 --> 01:00:30,324
Merci chérie.

957
01:00:31,085 --> 01:00:32,265
Mais si je ne peux pas
trouver quelqu'un

958
01:00:32,266 --> 01:00:34,088
pourrais-tu s'il te plaît
tu penses... rester...?

959
01:00:34,172 --> 01:00:37,467
Oh, ils ont essayé. je donnerai tout
de moi-même. - Très bien, Lu. D'accord.

960
01:00:37,550 --> 01:00:38,843
Merci chérie.

961
01:00:41,095 --> 01:00:43,306
Priez, bébé, c'est le Nil
j'ai attendu si patiemment.

962
01:00:43,389 --> 01:00:45,266
Voulez-vous s'il vous plaît
pour l'emmener à l'étage ?

963
01:00:45,350 --> 01:00:47,018
Désolé de vous avoir fait attendre.

964
01:00:50,647 --> 01:00:53,733
Eh bien, comment c'était dans cette voiture
Dimanche ? Vos cheveux vous ont fait transpirer ?

965
01:00:53,817 --> 01:00:57,153
Rien de plus que d'habitude.
- Vous devez avoir la patience d'un saint.

966
01:01:01,199 --> 01:01:02,826
Qu'est-ce que c'est?
- Ouvrez-le.

967
01:01:11,251 --> 01:01:14,712
Ah, le Nil !
- Tu as dit que tu l'aimais.

968
01:01:15,380 --> 01:01:16,589
J'aime ça.

969
01:01:18,007 --> 01:01:19,384
Oh!

970
01:01:20,969 --> 01:01:22,262
Je reviens tout de suite.

971
01:01:23,054 --> 01:01:26,760
Meri, si tu te souviens de quoi
je vous l'ai dit pendant l'entretien ?

972
01:01:27,141 --> 01:01:30,416
Tu dois t'habiller comme tu es
Je viens de déjeuner avec ma mère

973
01:01:30,562 --> 01:01:33,106
et tu es en route
retrouve-la avec son petit ami.

974
01:01:33,189 --> 01:01:35,692
C'est ce que je porte.

975
01:01:35,775 --> 01:01:39,821
Eh bien, nous verrons plus tard
parler de vêtements et de maquillage.

976
01:01:39,904 --> 01:01:41,698
Peut-être qu'avril le ferait
pourrait l'emmener faire du shopping.

977
01:01:41,781 --> 01:01:43,950
Bien sûr. J'aime les défis.

978
01:01:44,534 --> 01:01:46,619
Cela prendra une heure.
- qu'est-ce que c'est?

979
01:01:47,537 --> 01:01:49,611
Je lui ai dit la semaine dernière
que j'aime sa chemise.

980
01:01:49,623 --> 01:01:51,791
Savez-vous? Vraiment?
"J'aime ta chemise."

981
01:01:51,875 --> 01:01:53,960
Cette semaine, il
m'est apporté et donné.

982
01:01:54,043 --> 01:01:57,255
Il semble que vous ayez toutes une habitude, les filles
pour enlever les chemises des hommes.

983
01:01:58,172 --> 01:02:00,717
Cela devient... si
il a une femme et un amant.

984
01:02:00,800 --> 01:02:03,636
Allez Lu, allons-y.
- Juste une minute, chérie.

985
01:02:03,720 --> 01:02:07,599
April, si tu as besoin de moi pour
quoi que ce soit, n'hésitez pas à appeler.

986
01:02:07,634 --> 01:02:08,433
Ils seront sur la Plaza.

987
01:02:08,516 --> 01:02:11,144
Et, Mary, s'il y a des questions,
demandez simplement à April ou à Molly.

988
01:02:11,227 --> 01:02:12,478
Il se fera un plaisir de vous aider.

989
01:02:12,562 --> 01:02:15,356
Oh, et April, peut-elle trouver
il est temps d'appeler Meri au téléphone ?

990
01:02:15,440 --> 01:02:18,943
Et vraiment, April, si tu as besoin de... ?
- Lucy, qui vient me remplacer ?

991
01:02:19,652 --> 01:02:22,405
Oh, euh...

992
01:02:22,488 --> 01:02:25,265
Eh bien, je l'ai laissé
messages pour Stacey et Lynn.

993
01:02:25,300 --> 01:02:26,981
L'un d'eux devrait
appeler à tout moment.

994
01:02:27,016 --> 01:02:28,328
Super. Super.

995
01:02:31,205 --> 01:02:32,957
Pouvez-vous me remplacer ?
dans une heure? - D'accord.

996
01:02:37,253 --> 01:02:38,338
Quoi?

997
01:02:38,421 --> 01:02:41,507
Oh, regarde, tu es au cinéma,
n'est-ce pas ? Ne vous inquiétez pas.

998
01:02:41,591 --> 01:02:45,011
S'il veut la serrer dans ses bras,
faites-le doucement, très légèrement.

999
01:02:45,094 --> 01:02:46,763
Alors ne soyez pas maladroit.

1000
01:02:46,846 --> 01:02:48,473
Et bien sûr, il y a de fortes chances

1001
01:02:48,556 --> 01:02:51,851
mettre la main dessus
ton genou ou quelque chose comme ça.

1002
01:02:51,935 --> 01:02:54,228
Eh bien, quelle est la prochaine étape
tout ? Dois-je...

1003
01:02:54,312 --> 01:02:56,981
Pour l'embrasser facilement
la nuit ? Oui bien sûr!

1004
01:02:57,065 --> 01:03:00,526
Mais soyez-en sûr.
Juste comme ça, tu sais.

1005
01:03:04,614 --> 01:03:06,991
C'est tellement romantique.

1006
01:03:07,075 --> 01:03:08,284
Ce n'est pas ce que je voulais dire.

1007
01:03:09,410 --> 01:03:12,413
S'attendra-t-il
coucher avec elle ?

1008
01:03:12,497 --> 01:03:13,915
Je ne sais pas.

1009
01:03:13,998 --> 01:03:16,668
Mais tu sais, si
Il veut la revoir,

1010
01:03:16,751 --> 01:03:19,170
et alors il saura
quand il sera prêt.

1011
01:03:19,253 --> 01:03:22,298
Cela semble si simple.
- Eh bien, c'est simple.

1012
01:03:22,382 --> 01:03:24,884
C'est en même temps
la chose la plus difficile au monde.

1013
01:03:30,598 --> 01:03:34,018
Eh bien, c'est agréable de te revoir,
Avril. Beaucoup de temps s'est écoulé.

1014
01:03:35,228 --> 01:03:36,604
Je crois que oui.

1015
01:03:36,688 --> 01:03:39,024
C'est magnifique.
- Merci.

1016
01:03:41,025 --> 01:03:43,074
Est-ce qu'il fait quelque chose de spécial
pour ton anniversaire ?

1017
01:03:43,109 --> 01:03:44,427
Joyeux anniversaire.

1018
01:03:46,948 --> 01:03:50,362
Je ne sais pas ce que je fais ici.
Les nouvelles filles bénéficient de toutes les séances.

1019
01:04:00,128 --> 01:04:02,714
April, je suis vraiment désolé
à cause de ce qui s'est passé.

1020
01:04:08,761 --> 01:04:12,557
Ce n'est rien.
Je dois téléphoner à l'étage.

1021
01:04:18,396 --> 01:04:21,441
Et elle ?
- Oh, elle a eu beaucoup de problèmes.

1022
01:04:21,524 --> 01:04:24,402
Elle a été volée. Elle a été battue.

1023
01:04:24,485 --> 01:04:25,778
Halo. Puis-je...

1024
01:04:28,114 --> 01:04:31,034
Ils lui ont tout pris. Alors les bijoux,
les choses qu'elle faisait.

1025
01:04:31,868 --> 01:04:34,162
Elle s'occupe
en vendant de la cocaïne, donc...

1026
01:04:34,912 --> 01:04:35,997
Bonjour.

1027
01:04:36,789 --> 01:04:39,751
Est-ce qu'il travaille ici depuis longtemps ?

1028
01:04:39,834 --> 01:04:41,044
Environ 2 mois.

1029
01:04:42,628 --> 01:04:44,005
C'est ton 1er jour ?

1030
01:04:44,088 --> 01:04:45,465
Que.
- Hmmm.

1031
01:04:46,549 --> 01:04:49,574
Et tu as travaillé ?
plus tôt? - Non.

1032
01:04:49,609 --> 01:04:51,637
Et Lusi sort avec un rendez-vous ?

1033
01:04:52,346 --> 01:04:54,432
Eh bien, est-ce qu'elle te l'a dit
tout ce qu'il a besoin de savoir ?

1034
01:04:54,515 --> 01:04:56,267
Eh bien, je suppose.

1035
01:04:56,350 --> 01:04:59,020
Elle a dit : ... « Emmenez-les à l'étage,

1036
01:04:59,103 --> 01:05:01,783
donne-leur une serviette,
il leur dit d'enlever leurs vêtements et...

1037
01:05:01,856 --> 01:05:05,443
D'accord. Il dit : "Installez-vous confortablement
complètement".

1038
01:05:05,526 --> 01:05:07,403
"Installez-vous complètement à l'aise".

1039
01:05:07,487 --> 01:05:09,072
Oui, et puis ça
tout ce qui fonctionne,

1040
01:05:09,155 --> 01:05:12,408
ne prends pas d'argent jusqu'à ce que je
pas être complètement à l'aise.

1041
01:05:12,492 --> 01:05:15,078
D'accord. Totalement confortable.

1042
01:05:17,872 --> 01:05:19,791
Bonjour ?

1043
01:05:19,874 --> 01:05:21,334
D'accord.
- Qui est-ce ?

1044
01:05:21,417 --> 01:05:23,002
Bongo.
- Super.

1045
01:05:25,546 --> 01:05:27,048
Bonjour Bongo.
- Priez.

1046
01:05:27,131 --> 01:05:29,425
comment vas-tu
- D'accord, merci.

1047
01:05:29,509 --> 01:05:31,427
Bien. Étudier.
- Merci.

1048
01:05:32,470 --> 01:05:34,430
Bonjour Bongo.
- Bonjour, avril.

1049
01:05:35,014 --> 01:05:36,307
Bongo, c'est Meri.

1050
01:05:36,390 --> 01:05:37,975
Oh, salut.
- Bonjour.

1051
01:05:38,059 --> 01:05:40,037
Meri est nouveau ici.
- Je suis content que nous nous soyons rencontrés.

1052
01:05:40,061 --> 01:05:41,854
Je pensais que ce serait
bois du cognac ce soir.

1053
01:05:41,938 --> 01:05:44,690
Merci. Nous allons
ils brûlent ? - Après vous.

1054
01:05:47,068 --> 01:05:49,529
Va-t-il donner quelque chose ?
boire�? - Oui s'il vous plait.

1055
01:05:50,154 --> 01:05:52,990
Alors, parfois, il vient ici
et j'ai regardé les filles toute la journée,

1056
01:05:53,074 --> 01:05:55,910
puis il revient la nuit et
il surveille toute la nuit les filles.

1057
01:05:55,993 --> 01:05:59,330
Mon Dieu, ça doit en valoir la peine
des centaines et des milliers de dollars.

1058
01:05:59,413 --> 01:06:01,374
Alors, comment as-tu découvert Lucy ?

1059
01:06:01,457 --> 01:06:03,251
Il y avait une annonce pour des hôtesses dans Vojs.

1060
01:06:03,334 --> 01:06:06,212
Hmm. Vous êtes courageux.
- Courageux?

1061
01:06:06,295 --> 01:06:08,214
Je n'en avais aucune idée
Dans quoi je m'embarque ?

1062
01:06:08,923 --> 01:06:12,051
Mais je suppose qu'ils le feront
gagner beaucoup d'argent. Eh bien, me voici.

1063
01:06:13,469 --> 01:06:15,763
Eh bien, elle t'a dit oui
est-ce qu'il doit travailler dans la chambre ?

1064
01:06:16,430 --> 01:06:19,684
Standard, français,
69 et baisers.

1065
01:06:19,767 --> 01:06:23,062
Eh bien, ne fais rien
Ce qu'ils ne vous demandent pas.

1066
01:06:23,146 --> 01:06:24,480
Elle a dit que c'était
tout cela inclus.

1067
01:06:24,564 --> 01:06:27,358
Meri, si tout ça
travaille avec tous les clients,

1068
01:06:27,441 --> 01:06:29,902
il va brûler dans une semaine.

1069
01:06:31,028 --> 01:06:33,531
Meri, Bongo veut te voir.

1070
01:06:50,173 --> 01:06:52,175
Avril, c'est
un des vôtres ?

1071
01:06:53,092 --> 01:06:55,136
Oh ouais. C'en est un
de mes premières œuvres.

1072
01:06:55,219 --> 01:06:57,054
Hmmm. C'est bien.

1073
01:06:57,138 --> 01:07:00,391
Merci. Il est le seul qui me reste.

1074
01:07:00,474 --> 01:07:01,517
Hmmm.

1075
01:07:02,185 --> 01:07:04,312
Tu sais, as-tu déjà
j'ai pensé à faire des slides

1076
01:07:04,395 --> 01:07:08,441
ou même des dessins de votre travail
pour certains grands magasins ?

1077
01:07:08,524 --> 01:07:09,984
Pourquoi le ferais-je ?
voulais faire ?

1078
01:07:10,067 --> 01:07:12,278
Eh bien, beaucoup d'entre eux
le magasin embauche des artistes

1079
01:07:12,361 --> 01:07:14,363
faire une ligne spéciale
bijoux pour le magasin.

1080
01:07:14,447 --> 01:07:17,783
Et ce ne serait pas ainsi
Je devais... - Je n'aurais pas à le faire, quoi ?

1081
01:07:20,157 --> 01:07:21,602
Eh bien, pour travailler… ici.

1082
01:07:23,581 --> 01:07:25,583
Vous les étudiantes
vous êtes tous pareils, n'est-ce pas ?

1083
01:07:26,959 --> 01:07:28,881
Vous pensez avoir toutes les réponses.

1084
01:07:29,754 --> 01:07:32,256
Dis-moi quelque chose Molly
s'il y a tant de choix...

1085
01:07:33,758 --> 01:07:35,092
Que fais-tu ici ?

1086
01:07:44,101 --> 01:07:48,147
Bonjour? Eh bien, oui, ce soir
nous avons 3 filles merveilleuses.

1087
01:07:48,231 --> 01:07:50,816
Oh, pourrais-tu attendre
juste un instant s'il te plaît ?

1088
01:07:50,900 --> 01:07:53,444
Je reviens tout de suite.
- Molly, il veut te voir aussi.

1089
01:07:53,527 --> 01:07:56,906
Halo? Doug ? C'est Nina.

1090
01:07:56,989 --> 01:07:59,450
Hé, j'essaie de t'avoir
J'ai toute la nuit. Comment ça va ?

1091
01:08:00,993 --> 01:08:04,080
Hé, j'en ai de superbes
des choses. Êtes-vous intéressé?

1092
01:08:05,706 --> 01:08:06,832
Une heure ce soir ?

1093
01:08:08,251 --> 01:08:09,669
Que dit-il du même endroit ?

1094
01:08:10,711 --> 01:08:14,423
Priez, chérie, voudriez-vous me donner
Bouteille de Listerine et bouteille vide ?

1095
01:08:14,507 --> 01:08:15,925
Bien sûr.
- Merci.

1096
01:08:19,720 --> 01:08:22,235
Qu'est-ce qui ne va pas?
- Il veut qu'on le fasse ensemble.

1097
01:08:22,640 --> 01:08:25,641
 � toi. - Oui. je savais
par l'argent. C'est super.

1098
01:08:26,143 --> 01:08:29,021
Avec Bong, ça fait 100
un supplément pour chacun de nous.

1099
01:08:29,105 --> 01:08:31,107
Mais je ne ferais pas ça
» mentionna Lucy.

1100
01:08:32,108 --> 01:08:34,068
Jamais auparavant
Je n'ai pas travaillé avec une femme.

1101
01:08:34,151 --> 01:08:36,696
Écoute, Meri, ce n'est pas une chose terrible.

1102
01:08:36,779 --> 01:08:39,949
Je ferai tout le travail. Vous
allongez-vous simplement et faites semblant d'en profiter.

1103
01:08:40,032 --> 01:08:42,827
Mais je suis toujours seul
elle a payé les nounous. - Hé!

1104
01:08:42,910 --> 01:08:46,038
Est-ce que je te ressemble ?
digue? - Non, je suppose que non.

1105
01:09:13,274 --> 01:09:14,984
Bougez juste un peu.

1106
01:09:37,423 --> 01:09:40,509
Bien. C'est assez maintenant.

1107
01:09:42,261 --> 01:09:43,429
Merci.

1108
01:09:48,225 --> 01:09:49,685
Ce qui s'est passé?
Cela n'a pas fonctionné.

1109
01:09:49,769 --> 01:09:52,396
Oh, ça ne finit jamais.
Rentre chez toi et baise sa femme.

1110
01:09:52,480 --> 01:09:53,981
Lequel?

1111
01:09:54,065 --> 01:09:55,983
Ne crois pas tout
Que te dit-il ?

1112
01:10:00,404 --> 01:10:02,156
Est-ce que tu faisais semblant ?

1113
01:10:02,239 --> 01:10:04,241
Oui, c'est pour ça que nous sommes
il a payé, n'est-ce pas ?

1114
01:10:05,117 --> 01:10:07,036
Pense-t-il qu'il savait
que je n'aime pas ça ?

1115
01:10:09,059 --> 01:10:10,275
Meri, il ne veut pas savoir.

1116
01:10:12,333 --> 01:10:13,709
C'est étrange.

1117
01:10:18,464 --> 01:10:19,408
Vous savez quoi?

1118
01:10:19,409 --> 01:10:21,717
Il va s'y habituer.

1119
01:10:22,885 --> 01:10:25,721
Et s'il ne le peut pas, alors il le fera simplement
elle aurait dû trouver autre chose à faire.

1120
01:10:40,903 --> 01:10:43,844
Dayan ? Entrer en contact.
C'est moi.

1121
01:10:46,156 --> 01:10:46,956
Es-tu là?

1122
01:10:47,868 --> 01:10:49,036
On dirait que non.

1123
01:10:49,954 --> 01:10:53,193
Écoute, je suis en retard ce soir,
alors ne t'inquiète pas pour moi.

1124
01:10:53,833 --> 01:10:58,045
A plus tard,
D'accord ? Bonjour.

1125
01:11:03,509 --> 01:11:05,469
Bonsoir, messieurs. Par ici.

1126
01:11:05,553 --> 01:11:07,847
Bonjour.

1127
01:11:07,930 --> 01:11:10,224
Vous permettre
Je rencontre. C'est Molly.

1128
01:11:10,307 --> 01:11:12,244
Bonjour. - C'est Marie,
trouvé une nouvelle petite amie.

1129
01:11:12,268 --> 01:11:13,475
Bonjour.
- Et je suis April.

1130
01:11:13,510 --> 01:11:14,937
Bonjour.
- Bonjour.

1131
01:11:15,020 --> 01:11:16,540
Asseyez-vous, messieurs.
- Merci.

1132
01:11:16,564 --> 01:11:18,364
Que puis-je vous donner ?
dois-je t'apporter un verre ? - Euh...

1133
01:11:21,110 --> 01:11:23,404
De la bière, s'il vous plaît.
- et je bois une bière.

1134
01:11:23,487 --> 01:11:24,697
2 bières ?

1135
01:11:26,365 --> 01:11:28,534
Et quel est ton nom ?
- Mme.

1136
01:11:28,617 --> 01:11:30,375
Et vous ?
- Euh, Bill.

1137
01:11:31,245 --> 01:11:33,080
Je m'appelle Pai Kuat...

1138
01:11:33,164 --> 01:11:35,291
Côtes levées grillées.

1139
01:11:37,182 --> 01:11:38,357
N'est-ce pas mignon ?

1140
01:11:39,253 --> 01:11:40,963
Avez-vous décidé
qui veux-tu voir ?

1141
01:11:41,046 --> 01:11:44,008
Euh, Marie.
- Euh, Mary.

1142
01:11:44,091 --> 01:11:45,759
Non, juste un
de toi - Hé.

1143
01:11:48,137 --> 01:11:49,972
J'y vais.

1144
01:11:50,055 --> 01:11:53,225
Le gagnant. Meri, oui
a pris Rib du grill à l'étage ?

1145
01:11:58,856 --> 01:12:01,275
Tu es sûr qu'il n'y a personne ?
lequel d'entre nous aimeriez-vous voir ?

1146
01:12:08,741 --> 01:12:09,950
Prier.

1147
01:12:13,496 --> 01:12:14,705
Amusez-vous.

1148
01:12:15,706 --> 01:12:19,407
Eh bien, on dirait que c'est ce que tu as fait
passe un bon moment ce soir.

1149
01:12:19,442 --> 01:12:22,849
Eh bien, nous essayons.
- Il semble que oui.

1150
01:12:24,882 --> 01:12:26,258
Voudriez-vous prendre une douche ?

1151
01:12:27,551 --> 01:12:29,553
Là�?
- Pas de combat.

1152
01:12:55,955 --> 01:12:57,248
Donnez-le-moi.

1153
01:12:57,331 --> 01:13:00,334
Écoute, ça ne marchera pas
Je ne veux rien.

1154
01:13:05,756 --> 01:13:07,132
Pas de préservatif.

1155
01:13:28,904 --> 01:13:31,407
Halo? Bonjour, oui, c'est le cas.

1156
01:13:31,490 --> 01:13:34,159
Euh, peux-tu attendre
un instant s'il te plaît ?

1157
01:13:35,661 --> 01:13:40,124
Halo? - Oui. Euh, juste
un instant et je serai avec vous immédiatement.

1158
01:13:40,207 --> 01:13:42,334
Halo?

1159
01:13:42,418 --> 01:13:45,087
Que. Pouvez-vous
attendre un instant ?

1160
01:13:45,170 --> 01:13:47,089
Halo? Lucie.

1161
01:13:47,172 --> 01:13:49,644
Lucy, je ne sais pas pourquoi ils le sont
les téléphones étaient en attente.

1162
01:13:49,679 --> 01:13:53,032
April était ici et... attends,
peut-il attendre une minute ? Halo?

1163
01:13:53,554 --> 01:13:56,391
Oui, nous le faisons, mais vous pouvez
tu attends un moment ?

1164
01:13:57,266 --> 01:13:59,621
Lou ? Lu, je ne sais pas.

1165
01:13:59,852 --> 01:14:03,105
Oui... Lucy. Lucie ?

1166
01:14:06,650 --> 01:14:11,653
D'accord. Se préparer.
Elle est absolument furieuse à cause du téléphone.

1167
01:14:22,082 --> 01:14:24,209
Comment ose-t-il
mettre les téléphones en attente ?

1168
01:14:24,293 --> 01:14:25,828
Toi, April, de tous les gens
les gens savent mieux que quiconque

1169
01:14:25,829 --> 01:14:27,129
qu'il ne doit jamais...
faire quelque chose comme ça.

1170
01:14:27,212 --> 01:14:29,214
Tu as gâché mon mariage.

1171
01:14:29,298 --> 01:14:31,050
Lucy, je n'attendrais pas.

1172
01:14:32,377 --> 01:14:33,765
Je ne peux pas non plus
sortir à une réunion ?

1173
01:14:33,766 --> 01:14:35,971
Dois-je le faire tout le temps ?
être ici ?

1174
01:14:36,055 --> 01:14:39,099
Je suis tellement contrarié que je le ferais
Je pourrais faire du harakiri.

1175
01:14:40,267 --> 01:14:45,064
Halo? Oh, bonjour, Paul.
Qu’est-ce qui est nouveau et différent ? Hein?

1176
01:14:45,856 --> 01:14:48,525
Que. Je suis désolé.
Les téléphones étaient en attente.

1177
01:14:48,609 --> 01:14:49,943
Devinez qui est là, Paul ?

1178
01:14:50,027 --> 01:14:52,613
Que. Voulez-vous?
prendre rendez-vous ?

1179
01:14:52,696 --> 01:14:54,239
Super. 15' ?

1180
01:14:54,323 --> 01:14:55,741
Parfait. Au revoir, au revoir.

1181
01:14:57,242 --> 01:14:59,036
Paul vient te voir dans 15'.

1182
01:14:59,119 --> 01:15:00,766
Eh bien, Lu, je devrais y aller.

1183
01:15:01,163 --> 01:15:04,708
Miles, chérie, quand
Tu peux récupérer ma montre ?

1184
01:15:04,792 --> 01:15:05,793
J'ai commandé.

1185
01:15:05,876 --> 01:15:08,962
Eh bien, je sais, chérie, mais quoi ?
On y va en attendant ?

1186
01:15:09,046 --> 01:15:10,047
Quoi?

1187
01:15:10,130 --> 01:15:12,993
Miles, tu as raison
acheté la voiture d'une femme.

1188
01:15:13,217 --> 01:15:15,719
Maintenant, qui a entendu parler de l'homme marié
un homme avec un amant

1189
01:15:15,803 --> 01:15:18,330
acheter des cadeaux pour son
Des hommes, mais pas des amants ?

1190
01:15:18,639 --> 01:15:20,421
Je t'achète ta montre.

1191
01:15:20,516 --> 01:15:23,519
Eh bien, je sais chérie, mais non
nous savons quand il utilisera cette horloge.

1192
01:15:23,602 --> 01:15:26,045
Écoute, Lu, tu ne sais pas
j'aime les filles gourmandes.

1193
01:15:26,271 --> 01:15:29,400
Et il me semble que si tu pouvais
laisser un pourboire à la femme de ménage,

1194
01:15:29,483 --> 01:15:31,735
tu pourrais au moins me donner
ouvrez la portière de la voiture.

1195
01:15:40,452 --> 01:15:44,206
<b><i>

1196
01:15:44,289 --> 01:15:47,793
<b><i>
- Merde.

1197
01:15:47,876 --> 01:15:52,214
<couleur de police=

1198
01:15:52,297 --> 01:15:55,843
<b><i>

1199
01:16:08,313 --> 01:16:11,775
Puis-je avoir une fleur ?
J'adore le massepain.

1200
01:16:14,278 --> 01:16:16,989
Lucy, tu ne penses pas... oui
es-tu allé trop loin avec Myles ?

1201
01:16:17,072 --> 01:16:18,699
Misli� li da
êtes-vous en colère contre moi?

1202
01:16:18,782 --> 01:16:22,035
Molly, ça fait autant ?
- Un peu moins.

1203
01:16:22,119 --> 01:16:25,456
La seule manière qu'ils te donneront
donnez-le si vous ne vous sentez pas obligé.

1204
01:16:25,539 --> 01:16:27,958
Meri, ça fait autant ?
- Ve�e.

1205
01:16:29,501 --> 01:16:30,586
Merci.

1206
01:16:30,669 --> 01:16:33,589
Je ne peux pas tomber amoureux
en milles. Il est marié.

1207
01:16:33,672 --> 01:16:36,592
Tu te souviens de ce que tu m'as dit ?
Commencer par de petites choses ?

1208
01:16:36,675 --> 01:16:39,094
Ne l'oblige pas à l'acheter pour toi
une boîte de chocolats Godiva.

1209
01:16:40,053 --> 01:16:41,346
Je l'ai fait.

1210
01:16:41,430 --> 01:16:43,015
Une bouteille de Dom Pérignon.

1211
01:16:44,475 --> 01:16:45,893
Je l'ai fait.

1212
01:16:45,976 --> 01:16:47,186
Des sous-vêtements en soie ?

1213
01:16:48,979 --> 01:16:50,658
Et les vacances ?

1214
01:16:51,190 --> 01:16:53,567
Très bien. Et il veut
savoir pourquoi ?

1215
01:16:54,276 --> 01:16:55,819
"Oh, chérie, chérie, chérie,"

1216
01:16:55,903 --> 01:16:59,698
"Je meurs d'envie de rencontrer
avec toi devant le feu brûlant".

1217
01:17:01,033 --> 01:17:03,452
C'est le seul ton de voix
à laquelle l'homme réagit.

1218
01:17:03,535 --> 01:17:05,816
Tout cela fait partie du jeu.

1219
01:17:05,871 --> 01:17:07,182
Halo?
- C'est peut-être vrai,

1220
01:17:07,206 --> 01:17:08,558
mais si moi
vraiment aimé... - Paul l'est.

1221
01:17:08,582 --> 01:17:11,586
Oui, il peut l'envoyer
à l'intérieur. Lucy, c'est Paul.

1222
01:17:12,127 --> 01:17:15,130
Avez-vous vu son visage avant ?
disparu? Je veux dire, est-il vraiment contrarié ?

1223
01:17:15,214 --> 01:17:17,090
Pense-t-il qu'il me le fera ?
appelle demain avril ?

1224
01:17:17,174 --> 01:17:20,886
Lucy, je pense que tu devrais
invitez-le à revenir sur le bon chemin.

1225
01:17:20,969 --> 01:17:22,268
Bonjour.
- Bonjour.

1226
01:17:27,518 --> 01:17:29,394
Va-t-il donner quelque chose ?
boire�? - Non merci.

1227
01:17:33,482 --> 01:17:36,896
Bonjour, Lucie. - Bonjour, Paul.
Qu’est-ce qui est nouveau et différent ?

1228
01:17:39,029 --> 01:17:42,422
je suis tellement contente
pourquoi es-tu ici Non merci.

1229
01:17:43,242 --> 01:17:44,910
je me suis douché
au club de remise en forme.

1230
01:17:46,995 --> 01:17:49,110
je viens de rentrer
d'une tournée de cinq jours.

1231
01:17:49,289 --> 01:17:50,311
Qu'as-tu joué ?

1232
01:17:50,749 --> 01:17:54,920
Oh, tu sais, une nouvelle musique.
Des trucs expérimentaux.

1233
01:17:54,955 --> 01:17:57,130
Êtes-vous toujours avec ça,
euh, un claviériste ?

1234
01:17:57,214 --> 01:18:01,552
Ah, Fleming ? - Oui. Pour la plupart
nous avons joué ses trucs et puis...

1235
01:18:02,636 --> 01:18:06,056
Bon, on a un peu improvisé. Ils avaient
sont une série de concerts dans les collèges.

1236
01:18:06,139 --> 01:18:08,559
Ah, c'est vrai ? Où étais-tu?

1237
01:18:08,642 --> 01:18:12,563
Donc Détroit, Chicago, Milwaukee.

1238
01:18:12,646 --> 01:18:15,399
Nous avons joué dans un joli petit
dans le bâtiment de la faculté. Kalamazoo.

1239
01:18:15,482 --> 01:18:19,724
Kalamazoo? C'est ça
ça devait être intéressant.

1240
01:18:20,279 --> 01:18:21,864
C'était très intéressant.

1241
01:18:23,031 --> 01:18:26,069
Kalamazoo est une très belle ville.
Je n'arrêtais pas de penser à toi.

1242
01:18:27,911 --> 01:18:29,705
je voulais
sera à Kalamazoo.

1243
01:18:36,837 --> 01:18:37,921
Regardez ça.

1244
01:18:39,298 --> 01:18:40,549
Nous nous ressemblons tellement.

1245
01:18:42,426 --> 01:18:43,927
Nous pourrions
être frère et sœur.

1246
01:18:49,016 --> 01:18:52,311
Alors j'attendais ton appel
sur votre répondeur.

1247
01:18:52,394 --> 01:18:54,146
Oh, et toi ?
- Mm-hmm.

1248
01:18:56,315 --> 01:18:58,275
je voulais
Je te retrouverai dehors.

1249
01:19:02,029 --> 01:19:03,196
Pourquoi m'as-tu déçu ?

1250
01:19:03,280 --> 01:19:06,325
Vous a-t-elle déçu ?
De quoi s’agit-il ?

1251
01:19:24,593 --> 01:19:27,179
Paul, je le pense vraiment
ce ne serait pas une si bonne idée

1252
01:19:27,262 --> 01:19:29,014
à plus tard d'ici.

1253
01:19:29,765 --> 01:19:30,974
Pourquoi pas?

1254
01:19:32,059 --> 01:19:33,352
J'aime ça.

1255
01:19:34,645 --> 01:19:36,480
Vous êtes différent.
Vous n'êtes pas comme les autres.

1256
01:19:38,231 --> 01:19:39,358
Vous êtes très intelligent.

1257
01:19:41,154 --> 01:19:42,482
Et les autres femmes non ?

1258
01:19:42,903 --> 01:19:46,042
Il y a si peu
confiance en soi. - Eh bien, allez.

1259
01:19:46,490 --> 01:19:48,492
Ce n'est pas une question de confiance.

1260
01:19:49,242 --> 01:19:51,362
Alors pourquoi est-ce payé ?
me voir dehors ?

1261
01:19:51,578 --> 01:19:52,746
Je ne paie pas.

1262
01:19:54,373 --> 01:19:56,541
Pourquoi ne veut-il pas de moi alors ?
me voir dans des conditions égales ?

1263
01:19:58,013 --> 01:19:59,127
Parce que du point de vue de
qui parle des femmes,

1264
01:19:59,211 --> 01:20:01,129
Je pense que nous aimons ça
ils n'aiment pas beaucoup.

1265
01:20:02,339 --> 01:20:03,548
Je t'aime bien.

1266
01:20:08,470 --> 01:20:10,328
Je vous aime aussi.

1267
01:20:11,556 --> 01:20:13,684
Mais je ne pense pas que nous
expériences sur un pied d’égalité.

1268
01:20:15,102 --> 01:20:16,603
Je vais vous dire une chose.

1269
01:20:19,690 --> 01:20:23,360
Tant que pour ça
Je pleure, nous ne sommes pas égaux.

1270
01:20:26,571 --> 01:20:30,575
Eh bien, c'est peut-être pour ça
revient chaque semaine.

1271
01:20:30,659 --> 01:20:34,538
C'est peut-être ça pour toi
c'est pour ça que c'est intéressant.

1272
01:20:34,621 --> 01:20:37,207
Quoi? Es-tu une pute ?

1273
01:20:41,003 --> 01:20:42,045
Écouter...

1274
01:20:43,255 --> 01:20:46,299
Je peux comprendre que tu es
j'ai baisé quelqu'un pour 50 000 $.

1275
01:20:47,300 --> 01:20:51,065
Mais pour 50 $, tu es une pute.

1276
01:20:59,730 --> 01:21:03,162
Qu'est-ce que c'était ?
Est-ce que je te fais du mal ? ET?

1277
01:21:28,175 --> 01:21:29,885
Savez-vous ce qui m'excite ?

1278
01:21:32,512 --> 01:21:34,514
Si nous nous retrouvons dehors,

1279
01:21:35,724 --> 01:21:37,267
nous avons un secret.

1280
01:21:38,268 --> 01:21:39,603
Secrète.

1281
01:21:41,855 --> 01:21:44,316
C'est vous qui aurez le secret, pas moi.

1282
01:21:54,367 --> 01:21:57,704
Molly, chérie, ça va ?
- Lucy, je dois y aller.

1283
01:21:57,788 --> 01:22:00,874
Tu m'as dit que quelqu'un viendrait
remplace-moi. Personne n'a répondu.

1284
01:22:00,957 --> 01:22:03,001
je ne peux pas le supporter
être ici même pas une minute de plus.

1285
01:22:03,085 --> 01:22:05,784
Oh mon Dieu, je suis désolé.
Je sais ce qu'il ressent.

1286
01:22:05,819 --> 01:22:07,631
Tu as eu une longue journée.

1287
01:22:07,714 --> 01:22:11,275
Écoute, chérie, penses-tu que tu le ferais
pourrais-tu tenir encore 1 heure ?

1288
01:22:11,510 --> 01:22:15,472
Eliot a appelé et c'est tout
content que tu sois là ce soir.

1289
01:22:15,555 --> 01:22:17,307
Je sais qu'elle aime Eliot.

1290
01:22:18,809 --> 01:22:22,061
Molly, je le suis déjà
programmé une réunion.

1291
01:22:25,982 --> 01:22:29,027
Avril, peux-tu le prendre
Lundi soir, mercredi après-midi

1292
01:22:29,111 --> 01:22:31,130
et samedi de 03h00 à
11h00 ? Super. - D'accord.

1293
01:22:31,154 --> 01:22:32,889
Prier.

1294
01:22:32,906 --> 01:22:35,242
je te donne ton régulier
planning de la semaine prochaine.

1295
01:22:35,325 --> 01:22:37,202
Tu sais, c'est génial
a� cet horaire

1296
01:22:37,285 --> 01:22:40,080
parce que vos clients constants
ils savent exactement quand vous trouver.

1297
01:22:40,163 --> 01:22:43,208
Lucy, c'est Charles.
- Super. Je vais ouvrir.

1298
01:22:45,836 --> 01:22:46,962
Halo?

1299
01:22:47,796 --> 01:22:50,382
OMS? Un instant.  - Mes chers,
Je suis content que tu puisses venir.

1300
01:22:50,465 --> 01:22:52,068
Meri, c'est pour toi.
- Entrez.

1301
01:22:52,092 --> 01:22:53,260
Bien.
- Bonjour?

1302
01:22:53,343 --> 01:22:56,005
Avez-vous eu un bon dîner ?
- Ricky ? - Très bien. Merci.

1303
01:22:56,040 --> 01:22:58,365
Bien. Allez, étudie. -Ricky,
tu vas bien, tu es blessé ?

1304
01:22:58,890 --> 01:23:00,952
Quelque chose à boire ?
- N'aie pas peur, Riki.

1305
01:23:00,976 --> 01:23:02,741
Du vin blanc, s'il vous plaît.
- que se passe-t-il?

1306
01:23:03,353 --> 01:23:06,439
Où est la baby-sitter ?
Réveillez la baby-sitter.

1307
01:23:06,523 --> 01:23:09,219
Meri, pourrais-tu s'il te plaît
recevoir un appel dans une autre pièce ?

1308
01:23:12,279 --> 01:23:14,760
Alors, comment allez-vous, mes chers ?
- Bien. - Super.

1309
01:23:14,795 --> 01:23:15,508
Comment se passe le travail ?
- C'est bon.

1310
01:23:15,532 --> 01:23:16,616
Je dois partir maintenant.

1311
01:23:16,700 --> 01:23:19,966
Molly, peut-elle juste demander
Mary, reviens ici s'il te plaît ?

1312
01:23:19,995 --> 01:23:21,788
Merci.
- Meri, il veut que tu entres.

1313
01:23:21,872 --> 01:23:24,207
Je suis content que tu puisses revenir.
Nous avons une toute nouvelle petite amie.

1314
01:23:24,291 --> 01:23:26,418
Aujourd'hui, c'est son 1er jour.

1315
01:23:26,501 --> 01:23:28,837
La voici. Charles, voici Mary.

1316
01:23:29,713 --> 01:23:33,537
Oh. d'après ce que je peux voir
Je pense que je vais attendre un peu.

1317
01:23:33,572 --> 01:23:34,885
Oh.

1318
01:23:34,968 --> 01:23:38,050
Eh bien, mes chers, êtes-vous sûrs
qu'il n'aimerait pas voir… Meri ?

1319
01:23:38,180 --> 01:23:40,640
Ou peut-être préféreriez-vous
j'ai vu Molly ou April ?

1320
01:23:41,016 --> 01:23:43,017
Non merci. j'appellerai
et la semaine prochaine.

1321
01:23:43,052 --> 01:23:45,658
Ok, eh bien, salut, messieurs.
Merci d'être passé.

1322
01:23:48,273 --> 01:23:51,943
Mary, pourquoi fais-tu ça, pour l'amour de Dieu
Mon Dieu, c'est ça ? - Qu'est-ce que tu as fait?

1323
01:23:52,027 --> 01:23:54,237
D'abord, tu ne m'as jamais fait
a dit qu'elle avait un enfant.

1324
01:23:54,321 --> 01:23:57,341
Deuxièmement, pourquoi as-tu parlé ?
au téléphone avec un enfant devant un client ?

1325
01:23:57,365 --> 01:23:59,343
Je lui ai donné celui-ci
numéro d'urgence.

1326
01:23:59,367 --> 01:24:01,672
Il était payé.
Qu'était-il censé faire ?

1327
01:24:01,707 --> 01:24:04,498
Mary, Charles toujours
il voit de nouvelles filles.

1328
01:24:04,533 --> 01:24:08,076
Je t'aurais vu aussi si tu ne l'avais pas fait
parlé au téléphone avec l'enfant.

1329
01:24:08,376 --> 01:24:10,462
Mary, les hommes ne veulent pas
pour entendre parler des problèmes ici.

1330
01:24:10,545 --> 01:24:13,506
Ils viennent ici pour échapper
leurs épouses, leurs mères et leurs enfants.

1331
01:24:13,590 --> 01:24:14,827
Oui, Mary, tu ne sais pas ?

1332
01:24:14,862 --> 01:24:18,637
Ils ne devraient pas avoir de filles qui travaillent
enfants, menstruations ou mauvaise humeur.

1333
01:24:18,720 --> 01:24:19,846
Et alors ?

1334
01:24:19,930 --> 01:24:23,356
Mary, c'est la majorité,
art. - Art?

1335
01:24:23,391 --> 01:24:25,518
Qu'en pense-t-il, pourquoi je suis comme ça ?
Tu as réussi dans ce métier, Meri ?

1336
01:24:25,602 --> 01:24:28,355
Parce que je sais comment faire ça
les hommes se sentent spéciaux.

1337
01:24:29,606 --> 01:24:32,692
C'est peut-être Charles.
Peut-être qu'il a changé d'avis.

1338
01:24:38,114 --> 01:24:41,826
Bonjour, Eliot.
Comment avez-vous passé le portier ?

1339
01:24:41,910 --> 01:24:44,913
Je pense qu'il me reconnaît.
Ce doit être mon visage honnête.

1340
01:24:46,289 --> 01:24:47,958
Bonjour Molly.
- Bonjour.

1341
01:24:48,041 --> 01:24:50,543
Bonjour Elliot.
- Oh. Bonjour Avril.

1342
01:24:50,627 --> 01:24:54,422
Molly, pourquoi pas
emmenez Eliot à l'étage, s'il vous plaît.

1343
01:24:54,506 --> 01:24:56,424
Comment vas-tu?
- Bien.

1344
01:25:05,940 --> 01:25:09,070
Philosophie. Toujours moi
m'a fait parler de philosophie.

1345
01:25:09,646 --> 01:25:12,407
Molly, je l'aime vraiment.

1346
01:25:15,402 --> 01:25:17,279
Je t'aime bien aussi, Eliot.

1347
01:25:18,405 --> 01:25:20,835
Pouvons-nous ?
sortir d'ici ?

1348
01:25:23,034 --> 01:25:26,307
Oh, je sais. Beaucoup de gars
il doit vous demander ça.

1349
01:25:26,371 --> 01:25:29,291
Mais et si je t'en donnais assez
de l'argent pour ne pas avoir à travailler ici ?

1350
01:25:29,374 --> 01:25:31,126
Mon entreprise se porte très bien.

1351
01:25:33,795 --> 01:25:34,921
Nous verrons.

1352
01:25:39,676 --> 01:25:42,178
Est-ce que ça marchera ?
avec moi, Molly ?

1353
01:25:43,305 --> 01:25:47,309
Eliot, n'essaye même pas.
Je ne finis jamais dans cet endroit.

1354
01:25:47,392 --> 01:25:49,102
Il y a toujours une 1ère voie.

1355
01:25:49,185 --> 01:25:52,377
Pas. Jamais ça
Je ne travaille pas ici.

1356
01:25:52,522 --> 01:25:57,181
Oh, donc tu es constamment
fait semblant ? - Oh, ne sois pas contrarié.

1357
01:25:57,402 --> 01:26:00,864
Certaines filles font ça.
Ne le prenez pas personnellement.

1358
01:26:00,989 --> 01:26:03,950
Ce serait différent,
c'est vrai, sortir d'ici ?

1359
01:26:05,243 --> 01:26:07,989
Je suis désolé. Je ne le pensais pas
pour te forcer autant.

1360
01:26:16,212 --> 01:26:19,090
Priez, voulez-vous
tu y penses ?

1361
01:26:21,509 --> 01:26:22,844
Que.

1362
01:26:22,927 --> 01:26:24,471
Eh bien, je veux
il a ma carte.

1363
01:26:28,892 --> 01:26:30,727
Appelez-moi?

1364
01:26:30,810 --> 01:26:32,896
S'il te plaît. À tout moment.

1365
01:26:41,488 --> 01:26:42,739
Hmmm.

1366
01:27:27,450 --> 01:27:32,997
1, 2, 3, 4, 5, 6,

1367
01:27:33,081 --> 01:27:35,125
7, 8...

1368
01:28:06,698 --> 01:28:09,033
Molly, gagnons de l'argent.

1369
01:28:09,117 --> 01:28:11,995
Avril, nous partageons l'argent. Il le fera
est-ce que vous apportez du profit s'il vous plaît ?

1370
01:28:12,078 --> 01:28:13,455
Bien sûr.
- Merci.

1371
01:28:25,550 --> 01:28:30,346
Il me manque 20 $ et ça me rend fou.
J'ai compté cet argent 6 fois.

1372
01:28:34,100 --> 01:28:37,270
Où est Marie ?
- Meri n'est plus avec nous.

1373
01:28:37,353 --> 01:28:39,063
Jésus, prie, aujourd'hui
tu as bien fait.

1374
01:28:39,147 --> 01:28:41,816
Écoute, ce n'était pas comme ça
mauvais. Vous avez gagné beaucoup.

1375
01:28:41,900 --> 01:28:43,573
Pense, je l'ai bien mérité
beaucoup d'argent pour toi.

1376
01:28:46,654 --> 01:28:50,283
Lucy, as-tu déjà
Sens de plus-value ?

1377
01:28:50,366 --> 01:28:54,393
Molly, ne sois pas une mécène.
Je suis aussi allé dans une bonne école.

1378
01:28:56,331 --> 01:28:59,125
Je pars. - Très bien, mon frère.
Rendez-vous la semaine prochaine.

1379
01:28:59,209 --> 01:29:01,878
Non, nous ne le faisons pas. Non
Je reviens, Lucy.

1380
01:29:05,548 --> 01:29:07,133
Prier.

1381
01:29:07,217 --> 01:29:10,303
Chérie, tu es juste fatiguée.
Rentrez chez vous et prenez un bon bain.

1382
01:29:10,386 --> 01:29:12,430
Il se sentira bien le matin.

1383
01:29:14,349 --> 01:29:16,081
Prier? Molly, il ne peut pas
juste pour partir.

1384
01:29:16,082 --> 01:29:17,769
Et le vôtre ?
des clients réguliers ?

1385
01:29:17,852 --> 01:29:21,606
Molly, elle ne peut pas me quitter.
Il sait que les filles me manquent.

1386
01:29:26,926 --> 01:29:32,667
Traduit par : suadnovic